1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,434 --> 00:00:57,902
Mmmm.

4
00:00:59,637 --> 00:01:01,205
-¡Mi marido!
-¿Mmm?

5
00:01:02,006 --> 00:01:03,174
Gracias por lo de anoche.

6
00:01:16,787 --> 00:01:17,989
(Jadeos)

7
00:01:18,856 --> 00:01:20,391
Gracias por lo de anoche.

8
00:01:30,568 --> 00:01:31,669
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

9
00:01:39,843 --> 00:01:41,445
Gracias por lo de anoche.

10
00:01:44,282 --> 00:01:45,283
(RISAS)

11
00:01:50,154 --> 00:01:53,291
* te mantendré
mi pequeño secreto sucio

12
00:01:53,391 --> 00:01:55,226
* Pequeño secreto sucio

13
00:01:55,326 --> 00:02:00,564
* No se lo digas a nadie ni
serás sólo otro arrepentimiento

14
00:02:00,664 --> 00:02:03,101
* Sólo otro arrepentimiento
Espero que puedas conservarlo

15
00:02:03,201 --> 00:02:08,406
* Mi pequeño secreto sucio
Pequeño secreto sucio
Pequeño secreto sucio

16
00:02:08,506 --> 00:02:10,074
*Quién tiene que saber

17
00:02:10,174 --> 00:02:12,243
-(GOLPEANDO)
-(SONANDO CAMPANA)

18
00:02:12,343 --> 00:02:14,078
Oye, ¿qué piensas?
¿estás haciendo?

19
00:02:15,713 --> 00:02:17,148
¡Mierda!

20
00:02:18,116 --> 00:02:19,150
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

21
00:02:20,884 --> 00:02:22,620
(SOPANDO LA BOCINA DEL TREN)

22
00:02:24,522 --> 00:02:25,689
(GRITANDO)

23
00:02:31,462 --> 00:02:34,298
Hoy en día, estas personas con discapacidad visual
personas mayores

24
00:02:34,398 --> 00:02:37,235
cumplirá un sueño de toda la vida.

25
00:02:39,870 --> 00:02:41,739
Nadar con delfines.

26
00:02:41,839 --> 00:02:43,207
(DELFÍN CHILD)

27
00:02:44,108 --> 00:02:45,376
NIÑO: Oye, mira esto.

28
00:02:46,477 --> 00:02:47,711
¿Qué es eso?

29
00:02:47,811 --> 00:02:51,482
Cuidadoso. eso es cuatro
años de investigación.

30
00:02:51,582 --> 00:02:52,816
Un avance tecnológico,

31
00:02:52,916 --> 00:02:55,153
que podría salvar
una vida o dos.

32
00:02:55,253 --> 00:02:57,121
-¿Para qué es?
-Es un dispositivo para prevenir

33
00:02:57,221 --> 00:02:59,157
el varamiento de cetáceos.

34
00:02:59,257 --> 00:03:00,991
Eso son "ballenas" para ti y para mí.

35
00:03:01,092 --> 00:03:04,528
Cetáceos, ¿eh?
Esa es una palabra bastante grande
para un hombre-puta.

36
00:03:07,365 --> 00:03:09,233
No soy un hombre puto.

37
00:03:09,900 --> 00:03:12,303
Soy un entusiasta del pescado.

38
00:03:12,403 --> 00:03:14,272
Dejé de prostituirme
cuando conocí a mi esposa.

39
00:03:14,372 --> 00:03:16,740
Mi mamá dijo que tu esposa
Te comieron en tu luna de miel

40
00:03:16,840 --> 00:03:18,576
porque lo intentaste
para alimentar a los tiburones.

41
00:03:18,676 --> 00:03:21,645
Dile a tu mamá que lo estaba intentando
para alimentar a las tortugas!

42
00:03:21,745 --> 00:03:22,713
No me di cuenta de que había

43
00:03:22,813 --> 00:03:23,914
salsa de carne sobre la lechuga.

44
00:03:24,014 --> 00:03:26,150
Lo que sea. apuesto que
cosa ni siquiera funciona,

45
00:03:26,250 --> 00:03:27,651
Eres una estúpida perra.

46
00:03:27,751 --> 00:03:30,321
-¡Vamos, lo tengo!
-Oigan, pequeños bastardos.

47
00:03:30,421 --> 00:03:32,390
¡Oye, devuélveme eso!
¡Eso no es un juguete!

48
00:03:34,258 --> 00:03:36,527
MUJER: Ése es.
Esa es tu abuela.

49
00:03:36,627 --> 00:03:38,762
Dame... ¡Vamos! ¡Dame! Yo...

50
00:03:38,862 --> 00:03:40,164
(SONIDO AGUDO)

51
00:03:41,899 --> 00:03:43,401
(MULTITUD GRITANDO)

52
00:03:43,934 --> 00:03:45,169
(GRITANDO)

53
00:03:46,804 --> 00:03:48,972
(GRITANDO)

54
00:03:49,073 --> 00:03:50,874
Algo... algo
parece ir mal.

55
00:03:50,974 --> 00:03:52,343
no estoy seguro
¿Qué está pasando?

56
00:03:52,443 --> 00:03:54,612
-¡Sí, ja!
-(GOLPEANDO)

57
00:03:54,712 --> 00:03:55,713
¡Ah!

58
00:03:55,813 --> 00:03:57,348
¡Te tengo! ¡Te tengo!

59
00:04:01,085 --> 00:04:04,188
* Aquí te deseo
los cielos más azules

60
00:04:04,288 --> 00:04:07,725
*Esperando algo mejor
viene mañana

61
00:04:09,127 --> 00:04:11,529
Hola a todos. Estoy en casa.

62
00:04:11,629 --> 00:04:13,864
* Y lo mejor
de coros a

63
00:04:13,964 --> 00:04:15,499
*Sigue todas las dudas

64
00:04:15,599 --> 00:04:18,169
Hola Kate. Te extrañé hoy.

65
00:04:19,337 --> 00:04:21,839
el prototipo
casi funcionando.

66
00:04:21,939 --> 00:04:23,941
Todo lo que necesita es
algunos ajustes menores.

67
00:04:24,041 --> 00:04:28,879
* Aquí esperamos todos los días.
el futuro no será tan amargo *

68
00:04:28,979 --> 00:04:30,581
REPORTERO MASCULINO:
Este es Wes Takahashi.
en Malibú,

69
00:04:30,681 --> 00:04:32,783
donde tres ciegos
Los nadadores siguen desaparecidos.

70
00:04:32,883 --> 00:04:35,653
¡Ojalá ese hombre se pudra en el infierno!

71
00:04:35,753 --> 00:04:38,656
Era un tipo raro.
Intentó tocar mi ba...

72
00:04:39,390 --> 00:04:40,624
(SONANDO EL TELÉFONO)

73
00:04:46,797 --> 00:04:49,867
Hola?

74
00:04:49,967 --> 00:04:51,702
-¿T.J.?
-¡Estoy en Ámsterdam!

75
00:04:51,802 --> 00:04:54,272
Hombre, te encantaría estar aquí.
es como disneylandia

76
00:04:54,372 --> 00:04:56,774
para estudiantes universitarios.
tu no lo harías
cree esta mierda.

77
00:04:56,874 --> 00:04:59,910
¿Por qué no vienes?
Ven y deja que tu viejo amigo
T.J. mostrarte un buen momento?

78
00:05:00,010 --> 00:05:01,612
Oh, eso es una locura. No puedo.

79
00:05:01,712 --> 00:05:04,482
Mira, no es como
tienes algo mejor
que hacer por allá.

80
00:05:04,582 --> 00:05:06,750
Ámsterdam está muy lejos.

81
00:05:06,850 --> 00:05:08,886
La policía acaba de liberar
un boceto de un hombre

82
00:05:08,986 --> 00:05:11,088
buscado para ser interrogado.
Informe de los testigos

83
00:05:11,189 --> 00:05:14,992
el tiene aspecto tonto
y probablemente virgen.

84
00:05:15,092 --> 00:05:17,961
Por otra parte,
lejos podría ser bueno.

85
00:05:18,061 --> 00:05:19,663
(AVIÓN DESPEGANDO)

86
00:05:21,632 --> 00:05:23,234
¿Mi esposa va a
¿Estarás bien ahí dentro?

87
00:05:23,334 --> 00:05:24,368
ASISTENTE:
Ella estará bien, señor.

88
00:05:24,468 --> 00:05:26,504
DEUCE: Está bien.

89
00:05:26,604 --> 00:05:28,439
MUJER 1: (EN PA)
Damas y caballeros,
El vuelo 10 desde Helsinki es

90
00:05:28,539 --> 00:05:31,342
-llegando ahora a la Puerta A-12.
-Disculpe. creo que hay
Ha habido una confusión.

91
00:05:33,010 --> 00:05:35,145
¡Ay, lo siento! Lo siento.

92
00:05:35,246 --> 00:05:38,148
Está bien. siempre he
se preguntó qué se sentiría
Me gusta ser una mujer blanca.

93
00:05:38,982 --> 00:05:39,917
¿Puedo tomarlo prestado?

94
00:05:40,017 --> 00:05:41,385
¡Dame eso!

95
00:05:42,586 --> 00:05:44,054
¡Esperar!

96
00:05:44,154 --> 00:05:45,823
MUJER 2: (EN PA)
Todas las filas ahora abordan
para Ámsterdam.

97
00:05:46,724 --> 00:05:49,727
-¡Ay!
-¡Ay!

98
00:05:49,827 --> 00:05:51,762
-¡Oh!
-¡Oh!

99
00:05:52,496 --> 00:05:53,997
¡Oh!

100
00:05:54,097 --> 00:05:56,934
(SUSPIRANDO) Disculpe. Bueno.

101
00:06:05,743 --> 00:06:07,911
DEUCE: Oye, ¿cuántas personas
llegar a hacer esto en su
luna de miel?

102
00:06:09,847 --> 00:06:11,782
Estás seguro de que es seguro
alimentar a las tortugas?

103
00:06:11,882 --> 00:06:15,719
no tienes nada de que preocuparte
acerca de! Soy un experto en pescado,
¿recuerdas?

104
00:06:16,987 --> 00:06:19,457
¿Qué es eso de ahí?

105
00:06:19,557 --> 00:06:21,292
Oh, eso es sólo un niño
con una aleta en la espalda

106
00:06:21,392 --> 00:06:22,626
tratando de asustarnos.

107
00:06:22,726 --> 00:06:24,194
¿Está seguro?

108
00:06:24,295 --> 00:06:26,964
¡Sí! ¿Crees que el hotel
Nos dejaría nadar aquí

109
00:06:27,064 --> 00:06:28,399
si hubiera tiburones?

110
00:06:29,500 --> 00:06:32,870
Vamos. ¡Esto es México!

111
00:06:34,672 --> 00:06:36,507
Saben lo que están haciendo.

112
00:06:36,607 --> 00:06:37,975
(RISAS)

113
00:06:39,377 --> 00:06:41,345
(Jadeando)

114
00:06:48,819 --> 00:06:50,821
Esta camisa va a ser
un gran rompehielos.

115
00:06:50,921 --> 00:06:54,292
HOMBRE: Vete a la mierda, americano.
¡Bastardo imperialista!

116
00:06:54,392 --> 00:06:57,528
¡Amo América!
¡Amo al presidente Bush!

117
00:06:57,628 --> 00:06:59,930
gracias por traer
¡Democracia a Irak!

118
00:07:00,030 --> 00:07:01,265
HOMBRE: ¡Cállate!

119
00:07:01,365 --> 00:07:02,966
-MUJER: ¡Ay, mierda!
-(CHAPOTEANDO)

120
00:07:04,535 --> 00:07:06,003
¡Hola! ¡Señor!

121
00:07:06,670 --> 00:07:08,339
¿Está bien?

122
00:07:08,439 --> 00:07:09,807
Te perdiste un lugar.

123
00:07:16,013 --> 00:07:17,748
¿Lo entendí?

124
00:07:17,848 --> 00:07:19,249
¡Ponle un poco de codo!

125
00:07:22,653 --> 00:07:23,754
Lo siento, cariño.

126
00:07:29,026 --> 00:07:31,329
Eh. ¿Qué pasa con todo?
estas luces rojas?

127
00:07:32,663 --> 00:07:34,665
Me pregunto si saben
sus cortinas están abiertas.

128
00:07:37,868 --> 00:07:39,303
Oh, hombre.

129
00:07:42,005 --> 00:07:43,006
Ahoy ahí.

130
00:07:44,442 --> 00:07:46,377
Big Deucey en Ámsterdam.

131
00:07:46,477 --> 00:07:47,711
(RISAS)

132
00:07:47,811 --> 00:07:48,912
Hombre, ven por aquí.

133
00:07:50,147 --> 00:07:51,449
Diablos.

134
00:07:52,750 --> 00:07:54,718
-Mira este barco.
-Mira esto.

135
00:07:57,087 --> 00:07:58,722
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP)

136
00:07:59,690 --> 00:08:00,924
T.J.: ¿Te gusta eso?

137
00:08:05,929 --> 00:08:07,297
(La música se detiene)

138
00:08:07,398 --> 00:08:08,932
No podría estar más feliz por ti.

139
00:08:09,032 --> 00:08:11,735
-Vamos, déjame
Te muestro mi cuna flotante.
-Bueno.

140
00:08:11,835 --> 00:08:13,937
-¡Sí! Parece dinero.
-¡Sí!

141
00:08:14,037 --> 00:08:16,807
Entonces, vas a tener
un buen momento, hombre. ¿Eh?

142
00:08:19,242 --> 00:08:21,379
Bueno, no es mucho
pero es casa.

143
00:08:22,646 --> 00:08:23,914
Oh.

144
00:08:24,014 --> 00:08:26,850
Es bonito. me gusta lo que
ya terminaste con eso.

145
00:08:26,950 --> 00:08:28,719
Ahora si tienes que usar
el baño,

146
00:08:28,819 --> 00:08:32,423
levante el asiento del inodoro.
Aquí es donde vivo,
es mi hogar.

147
00:08:32,523 --> 00:08:34,725
no quiero a nadie
orinando en el asiento del inodoro.

148
00:08:36,994 --> 00:08:40,163
¿Qué piensas?
de la cuna flotante,
¿Lo sientes? ¿Eh?

149
00:08:40,263 --> 00:08:43,000
T.J., creo que tienes
una mala fuga aquí.

150
00:08:43,100 --> 00:08:44,702
No, no, no.
Es sólo marea alta.

151
00:08:46,269 --> 00:08:48,806
¿Es eso lo que creo que es?

152
00:08:48,906 --> 00:08:51,809
Sí. Traje a Kate.

153
00:08:51,909 --> 00:08:54,645
Realmente quiero mostrarle
un buen momento. ¿Sabes?

154
00:08:54,745 --> 00:08:56,346
Tal vez comprarle un zapato de madera.

155
00:08:58,616 --> 00:08:59,617
Diablos.

156
00:09:00,951 --> 00:09:04,221
Manteniendo esa pierna
es algo espeluznante.

157
00:09:04,321 --> 00:09:06,824
-Tienes que seguir adelante.
con tu vida.
-LIL' KIM: ¡T.J.!

158
00:09:10,260 --> 00:09:13,363
-Oye, Lil' Kim, ¿qué pasa?
-Ya no soy un hombre-puta.
Demasiado peligro.

159
00:09:16,099 --> 00:09:17,768
Disculpenos por un momento,
Diablos.

160
00:09:20,270 --> 00:09:23,541
Escucha, pequeña Kim.
Cuando tu pequeño y huesudo culo
tenía SARS,

161
00:09:23,641 --> 00:09:25,375
¿Quién te sacó de la cuarentena?

162
00:09:25,476 --> 00:09:27,445
Ve y hazme algo de dinero.

163
00:09:27,545 --> 00:09:30,514
¡De ninguna manera! tomo
mis tres pulgadas en otra parte.

164
00:09:31,982 --> 00:09:34,051
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

165
00:09:34,151 --> 00:09:36,053
(DOLLANDO LAS CAMPANAS)

166
00:09:36,153 --> 00:09:38,221
Así que pensé en venir
Ven aquí y haz una matanza.

167
00:09:38,321 --> 00:09:40,624
Me compré una casa flotante
algunas putas.

168
00:09:40,724 --> 00:09:44,628
Lo único que una mujer
amo más que un hombre-ho
es un hombre-ho flotante.

169
00:09:44,728 --> 00:09:45,929
Tiene sentido.

170
00:09:46,029 --> 00:09:48,198
Entonces todos estos hombres-putas
comenzaron los asesinatos.

171
00:09:48,298 --> 00:09:50,300
Mis perras también
miedo de ir a trabajar.

172
00:09:50,400 --> 00:09:52,169
¿Qué clase de mundo?
vivimos en

173
00:09:52,269 --> 00:09:54,071
donde las calles no están
¿Seguro para los prostitutos?

174
00:09:55,606 --> 00:09:58,509
SERVIDOR: Aquí tienes tu hachís.
Disfrutar.

175
00:09:59,510 --> 00:10:01,612
-¿Hachís?
-Sí.

176
00:10:01,712 --> 00:10:04,314
-No.
-Yo-ho-ho-ho.

177
00:10:04,414 --> 00:10:06,216
Pensé que habías dicho
esto era una cafetería.

178
00:10:06,316 --> 00:10:09,052
Déjame descomponerlo
Para ti, Deucey.
Estás en Ámsterdam.

179
00:10:09,152 --> 00:10:11,455
Si quieres café,
vas a un café.

180
00:10:11,555 --> 00:10:14,658
Si quieres marihuana,
ganji o algún freaky-deak,

181
00:10:14,758 --> 00:10:15,993
vas a una cafetería.

182
00:10:16,093 --> 00:10:19,096
Ahí es donde estás ahora.
Mmm-hmm.

183
00:10:20,631 --> 00:10:21,965
(RISAS)

184
00:10:25,869 --> 00:10:28,939
¡Guarda eso! ¡Policías! ¡Policías!

185
00:10:29,039 --> 00:10:30,608
Manténgalo ahí.

186
00:10:38,381 --> 00:10:40,551
Ahora, ese porro parece flojo.

187
00:10:40,651 --> 00:10:41,985
Si quieres,
Voy a rodar el siguiente.

188
00:10:43,020 --> 00:10:44,488
Que tengas buenas noches, ¿eh?

189
00:10:46,256 --> 00:10:48,492
Oh, no te preocupes por eso,
Diablos. Esto es Ámsterdam.

190
00:10:48,592 --> 00:10:51,094
es perfectamente
legal por aquí.
¿Quieres un golpe?

191
00:10:51,194 --> 00:10:53,196
No. No estoy fumando nada.

192
00:10:53,296 --> 00:10:54,965
Vamos, hombre.

193
00:10:55,065 --> 00:10:56,934
Deucey no fuma.

194
00:10:57,034 --> 00:10:59,837
Haz lo que quieras.
Bueno, bueno, bueno
si no es Heinz Hummer,

195
00:10:59,937 --> 00:11:02,205
el gigoló con
lo más abajo.

196
00:11:02,305 --> 00:11:03,741
¿Qué quieres, T.J.?
Estoy ocupado.

197
00:11:03,841 --> 00:11:06,276
quiero presentarte
A mi amigo Deuce Bigalow.

198
00:11:06,376 --> 00:11:08,111
Es un gigoló de Estados Unidos.

199
00:11:08,211 --> 00:11:09,580
Hola.

200
00:11:09,680 --> 00:11:10,814
(RISAS)

201
00:11:13,617 --> 00:11:16,153
A veces eres
Muy gracioso, T.J.

202
00:11:16,253 --> 00:11:18,121
¿Cuánto obtienes?
por un asqueroso ramirez
estos dias?

203
00:11:18,221 --> 00:11:19,823
Porque podría conseguirte más.

204
00:11:19,923 --> 00:11:21,692
HEINZ: ¿Un Ramírez asqueroso?
¿Dónde has estado?

205
00:11:21,792 --> 00:11:23,594
nadie paga
por esa mierda nunca más.

206
00:11:23,694 --> 00:11:25,462
Nos vemos, T.J.

207
00:11:25,563 --> 00:11:26,797
Oye, los premios Man-puta
están subiendo.

208
00:11:26,897 --> 00:11:28,498
¿No quieres ganar?
¿La erección dorada?

209
00:11:28,599 --> 00:11:31,769
Ya lo gané dos veces.
Pregúntale a tu ex prometido.

210
00:11:33,236 --> 00:11:35,005
Hombre, ¿por qué tienes que traer?
¿Levantaste así a Delisha?

211
00:11:37,240 --> 00:11:39,409
No puedo creer que la prostitución
legales aquí.

212
00:11:39,509 --> 00:11:42,245
Oh, sí, es un gran negocio.
Consiguieron un plan dental sindical.

213
00:11:42,345 --> 00:11:45,115
Hombre, si tuviera una perra
como Heinz Hummer,

214
00:11:45,215 --> 00:11:46,784
ponme de nuevo en el juego.

215
00:11:47,417 --> 00:11:49,386
¿Es tan bueno?

216
00:11:49,486 --> 00:11:51,088
¿Es tan bueno? ellos
No lo llames "Señor de la
Wangs" por nada.

217
00:11:52,289 --> 00:11:53,724
Hombre, lo que yo no daría...

218
00:11:55,025 --> 00:11:56,560
¿Por el rey de Heinz?

219
00:11:56,660 --> 00:11:58,261
No, no quiero
El rey de Heinz.

220
00:11:58,361 --> 00:11:59,763
Lo quiero como cliente.

221
00:12:01,264 --> 00:12:02,833
Oye, hombre,
mantén la voz baja.

222
00:12:02,933 --> 00:12:06,336
Hablando de que quiero
El gran y jugoso wang de Heinz.

223
00:12:06,436 --> 00:12:08,639
La gente pensaría que soy gay.

224
00:12:08,739 --> 00:12:11,041
Ahora, un proxeneta sólo tiene
una cosa en este mundo.

225
00:12:11,141 --> 00:12:12,710
Su reputación.

226
00:12:12,810 --> 00:12:15,212
Aquí tenéis, señores.
Fresco hoy.

227
00:12:15,312 --> 00:12:16,780
Buen provecho.

228
00:12:16,880 --> 00:12:17,848
¿Qué es esto?

229
00:12:17,948 --> 00:12:19,049
Pastel espacial.

230
00:12:20,350 --> 00:12:21,919
¿Por qué lo llaman así?

231
00:12:22,019 --> 00:12:24,021
Ya sabes, es lo que
los astronautas comen.
Como Tang.

232
00:12:28,291 --> 00:12:29,693
Estoy hambriento.

233
00:12:32,495 --> 00:12:33,897
Está un poco seco.

234
00:12:33,997 --> 00:12:36,800
-Sigue comiendo. Se pone mejor.
-Mmm.

235
00:12:36,900 --> 00:12:39,269
-¿Seguro que no quieres ninguno?
-No.

236
00:12:39,369 --> 00:12:41,672
Nunca he estado drogado
nunca lo será.

237
00:12:43,941 --> 00:12:47,177
Aunque es un pastel bastante bueno.
Jodidamente excelente.

238
00:12:54,151 --> 00:12:56,987
* Noches en raso blanco.

239
00:12:58,155 --> 00:13:02,125
*Nunca llegar al final

240
00:13:02,225 --> 00:13:03,393
(T.J. Riéndose)

241
00:13:03,493 --> 00:13:06,229
* Cartas que he escrito

242
00:13:06,329 --> 00:13:08,265
¡Vaya!

243
00:13:08,365 --> 00:13:10,634
* Nunca tuve la intención de enviar

244
00:13:13,270 --> 00:13:17,274
* Belleza que siempre había extrañado

245
00:13:17,374 --> 00:13:20,911
*Con estos ojos delante

246
00:13:23,346 --> 00:13:24,815
Tú.

247
00:13:27,484 --> 00:13:28,952
Entra aquí.

248
00:13:29,052 --> 00:13:31,154
Tú, quieres que yo...

249
00:13:31,254 --> 00:13:32,756
Sí, tú.

250
00:13:35,225 --> 00:13:39,763
* Si, te amo
Ay como te amo

251
00:13:45,202 --> 00:13:48,772
* Oh, oh
Ay como te amo*

252
00:13:51,809 --> 00:13:53,443
Quizás puedas ayudarme.

253
00:13:53,543 --> 00:13:55,145
¿En realidad?

254
00:13:55,245 --> 00:13:57,915
No quiero un hombre que sea
cincelado y esculpido.

255
00:13:59,349 --> 00:14:02,052
Me gusta suave y débil.

256
00:14:02,152 --> 00:14:03,353
¿Tú haces?

257
00:14:03,453 --> 00:14:06,824
quiero un hombre
quien esta desempleado,

258
00:14:06,924 --> 00:14:09,659
y fue a un
colegio comunitario.

259
00:14:09,760 --> 00:14:11,995
¡Soy! ¡Y lo hice!

260
00:14:12,095 --> 00:14:14,164
Y sabes lo que realmente
¿Me excita?

261
00:14:14,264 --> 00:14:16,099
¿Qué?

262
00:14:16,199 --> 00:14:20,503
Es pensar en él en
sus calzoncillos blancos, sentados
en su computadora

263
00:14:20,603 --> 00:14:23,540
y visitando diferentes
sitios porno, y tomando

264
00:14:23,640 --> 00:14:27,677
el tour gratuito, sin
intención de unirme alguna vez.

265
00:14:27,778 --> 00:14:28,979
¡No tengo tarjeta de crédito!

266
00:14:29,847 --> 00:14:31,114
Besa mi pecho.

267
00:14:31,214 --> 00:14:32,682
Bueno.

268
00:14:34,084 --> 00:14:35,853
¡Más difícil!

269
00:14:35,953 --> 00:14:37,187
-¡Muérdeme!
-¿Seguro?

270
00:14:37,287 --> 00:14:38,455
¡Más difícil! ¡Muérdeme más fuerte!

271
00:14:38,555 --> 00:14:40,824
(GRITANDO)

272
00:14:40,924 --> 00:14:43,961
-Quítate de mi teta,
¡galleta drogada!
-¿Eh?

273
00:14:46,463 --> 00:14:48,899
No más pasteles espaciales para ti.

274
00:14:51,935 --> 00:14:56,373
Ey. Lo siento por eso,
T.J. debo haber conseguido
un zumbido de contacto.

275
00:14:56,473 --> 00:14:58,641
¿Qué te dije?
¿Sobre hacerme parecer gay?

276
00:14:58,742 --> 00:15:00,543
No pasan 10 minutos,
y tienes tu boca descuidada

277
00:15:00,643 --> 00:15:02,479
por todos mis pechos.

278
00:15:02,579 --> 00:15:04,247
¡Mi pezón está arruinado!

279
00:15:04,347 --> 00:15:06,249
Tienes suerte de que naciera
con repuesto.

280
00:15:09,486 --> 00:15:11,588
There go one of my hos.

281
00:15:11,688 --> 00:15:13,891
El viejo en el
¿Walker es una de tus putas?

282
00:15:13,991 --> 00:15:17,394
Sí. ¿Por qué no es el suyo?
culo antiguo por ahí
¿Haciéndome ganar mi dinero?

283
00:15:17,494 --> 00:15:20,831
¡Emperador! Consigue tu viejo culo
¡De vuelta al stand!

284
00:15:20,931 --> 00:15:23,500
Deucey, nos vemos de nuevo
en la cuna flotante.

285
00:15:23,600 --> 00:15:26,804
Perras aquí
actuar como si nunca hubieran visto
un proxeneta antes.

286
00:15:26,904 --> 00:15:30,373
Levanto la mano, ellos miran
es como si fuera un maldito
croissant.

287
00:15:30,473 --> 00:15:33,877
Entonces, ¡bam! Siente mi mano de proxeneta.

288
00:15:36,914 --> 00:15:38,248
¿Dónde está el barco?

289
00:15:51,829 --> 00:15:53,430
(RISAS NERVIOSAS)
Me asustaste.

290
00:15:55,298 --> 00:15:59,202
Ey. ¿Sabes quién soy?
Soy Heinz Hummer.

291
00:15:59,302 --> 00:16:02,172
soy el gigoló
con los más abajo. ¿Bueno?

292
00:16:02,272 --> 00:16:05,042
Puedo darte un sucio
lopez como tu nunca
tenía antes.

293
00:16:05,142 --> 00:16:07,777
podría darte
una crema camboyana

294
00:16:07,878 --> 00:16:10,080
eso te hará gritar
toda la noche. ¿Bueno?

295
00:16:10,180 --> 00:16:14,017
Pero no ahora, porque estoy ocupado.
Así que déjame en paz, perra.

296
00:16:14,117 --> 00:16:18,055
¡Puaj! Espera un segundo.
¿Te conozco?

297
00:16:21,691 --> 00:16:28,398
Nuevo... Jizz... Wizz...
Wer... Burger King...

298
00:16:29,666 --> 00:16:30,968
(HOMBRE SILBA)

299
00:16:42,679 --> 00:16:43,981
Heinz.

300
00:16:51,054 --> 00:16:53,123
Hombre, ¿estás perdido?

301
00:16:58,261 --> 00:16:59,897
Te tengo.

302
00:17:01,498 --> 00:17:03,466
A continuación, más tiempo.

303
00:17:03,566 --> 00:17:05,402
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

304
00:17:05,502 --> 00:17:06,469
DEUCE: ¿Qué es esto?

305
00:17:08,671 --> 00:17:10,307
Oye, oye, Heinz, despierta.
Mira esto.

306
00:17:12,575 --> 00:17:13,543
¡Mierda!

307
00:17:15,645 --> 00:17:19,382
Europa acaba de llegar
un poco mejor. ¡Vaya!

308
00:17:19,482 --> 00:17:22,920
Maldición. ese viejo
Kaiser tiene piernas.

309
00:17:23,020 --> 00:17:24,888
Tienes que seguir
Tus perras en fila.

310
00:17:24,988 --> 00:17:26,489
Sí.

311
00:17:26,589 --> 00:17:27,724
¿Qué está haciendo aquí?

312
00:17:27,824 --> 00:17:29,526
lo encontré desmayado
en el callejón.

313
00:17:29,626 --> 00:17:31,828
no podría simplemente
déjalo allí.

314
00:17:31,929 --> 00:17:33,663
Hablé bien de ti.

315
00:17:33,763 --> 00:17:35,899
Gracias, Deucey.
Muy apreciado.

316
00:17:36,733 --> 00:17:39,336
Sabía que vendrías.

317
00:17:41,138 --> 00:17:44,274
Oh, mierda.
Heinz no se ha desmayado.
Heinz está muerto.

318
00:17:45,976 --> 00:17:48,278
No. No puede serlo.

319
00:17:49,112 --> 00:17:51,214
Te digo que Heinz está muerto.

320
00:17:51,314 --> 00:17:52,449
¡Vea usted mismo!

321
00:17:58,288 --> 00:17:59,322
Mira esto.

322
00:18:05,395 --> 00:18:06,563
Tal vez él simplemente
un durmiente pesado.

323
00:18:13,803 --> 00:18:15,939
no puedo creerte
trajo un puto muerto
en mi casa.

324
00:18:16,039 --> 00:18:17,207
¿Qué estabas pensando?

325
00:18:17,307 --> 00:18:19,009
no lo sabia
Podrías morir por la marihuana.

326
00:18:19,109 --> 00:18:21,044
esto no es
muerte relacionada con la marihuana.

327
00:18:21,144 --> 00:18:22,712
Esto no es un accidente con la marihuana.

328
00:18:22,812 --> 00:18:24,681
Este hombre fue asesinado.

329
00:18:27,484 --> 00:18:29,186
¿El asesino de putas hizo esto?

330
00:18:32,255 --> 00:18:34,457
-Tenemos que llamar a la policía.
-¡No, no, no! ¡Oye, oye!

331
00:18:35,092 --> 00:18:36,459
Maldita sea, chico blanco.

332
00:18:36,559 --> 00:18:38,861
¿Crees que la policía va a
cree en un proxeneta negro drogado

333
00:18:38,962 --> 00:18:41,564
no tenía nada que hacer
con una prostituta muerta
en su cuna flotante?

334
00:18:52,375 --> 00:18:54,577
Antes de que arroje tu tonto
culo en el canal,

335
00:18:54,677 --> 00:18:57,047
Sólo quiero decir,
para que conste,
bajo la dirección de T.J.

336
00:18:57,147 --> 00:18:58,448
esto nunca hubiera
sucedió.

337
00:19:02,885 --> 00:19:05,322
solo tengo que ver
a qué se debía todo este alboroto.

338
00:19:10,827 --> 00:19:14,831
¡Maldita sea! No es de extrañar
Delisha nunca regresó.

339
00:19:14,931 --> 00:19:17,534
Esa mierda es la verdadera
Monstruo del Lago Ness.

340
00:19:19,702 --> 00:19:22,105
(MULTITUD EXCLAMANDO)

341
00:19:24,274 --> 00:19:26,309
¿Qué carajo es esto?

342
00:19:26,409 --> 00:19:28,645
¿Qué estás mirando?
¡Apagad esas malditas cámaras!

343
00:19:29,446 --> 00:19:31,148
¡No soy gay!

344
00:19:31,248 --> 00:19:32,882
Yo sólo estaba mirando por debajo de su
pantalones porque escuché su

345
00:19:32,982 --> 00:19:36,719
Schlong era tan grande y jugoso.
Espera un minuto, eso no
Suena bien.

346
00:19:38,055 --> 00:19:41,724
¡Dame esas malditas cámaras! ¡Vaya!

347
00:19:41,824 --> 00:19:43,693
¿Dónde está?

348
00:19:43,793 --> 00:19:46,696
HOMBRE: (EN LA TV) Ahora interrumpimos
Seinfeld desnudo para esto
informe especial.

349
00:19:46,796 --> 00:19:49,166
El hombre-puta sospechoso
El asesino ha sido descubierto.

350
00:19:49,266 --> 00:19:52,135
en el canal Prinsengracht,
intentando deshacerse

351
00:19:52,235 --> 00:19:53,370
de su última víctima.

352
00:19:53,470 --> 00:19:55,405
-(Jadeando)
-¡No soy gay!

353
00:19:55,505 --> 00:20:00,009
El presunto asesino
ha sido identificado
como Tiberio Jefferson Hicks.

354
00:20:00,110 --> 00:20:01,578
Eres idiota.

355
00:20:01,678 --> 00:20:03,313
Él todavía está en libertad.
y extremadamente peligroso...

356
00:20:03,413 --> 00:20:06,483
-POLICIA: ¡Espera!
-¡Ey! ¡Hola, chicos!
¿Cómo te va?

357
00:20:06,583 --> 00:20:08,285
-GASPAR: ¿Dónde está?
-No sé.

358
00:20:11,154 --> 00:20:14,391
-¿Dónde está?
-Lo juro, no lo sé.

359
00:20:14,491 --> 00:20:17,994
Tu lealtad
Es impresionante, señor.

360
00:20:18,095 --> 00:20:21,364
Una vez fuiste arrestado
para prostituirse,
¿no lo eras?

361
00:20:21,464 --> 00:20:23,466
Mira, yo no estaba realmente
prostituta de hombres...

362
00:20:23,566 --> 00:20:27,770
Por favor, Sr. Bigalow.
he escuchado esto
mil veces.

363
00:20:27,870 --> 00:20:30,073
Tenías frío.
Estabas asustado.

364
00:20:30,173 --> 00:20:34,611
Él te tomó bajo
su brazo y te alimentó.
Te hizo sentir sexy.

365
00:20:34,711 --> 00:20:38,014
Él te dijo cómo esconderte
dinero en cada orificio.

366
00:20:38,115 --> 00:20:41,651
pero tu amigo
Es obviamente un asesino.

367
00:20:41,751 --> 00:20:43,986
T.J. no es un asesino.

368
00:20:44,087 --> 00:20:47,090
Si no es un asesino,
entonces que estaba haciendo

369
00:20:47,190 --> 00:20:49,826
revisando
¿El pene de un muerto?

370
00:20:49,926 --> 00:20:54,931
Supongo que tenía curiosidad.
Escuchó que era grande y jugoso.

371
00:20:55,031 --> 00:20:58,301
y quería verlo por sí mismo.

372
00:20:58,401 --> 00:21:00,103
Muchos chicos hacen eso.

373
00:21:02,272 --> 00:21:04,474
No. No lo hacen.

374
00:21:06,876 --> 00:21:08,245
Bueno.

375
00:21:09,212 --> 00:21:11,080
T.J. es gay.

376
00:21:11,181 --> 00:21:16,619
-¿En realidad?
-No es gay normal, pero,
Ya sabes, gay loco.

377
00:21:18,688 --> 00:21:20,490
Teatro musical gay.

378
00:21:22,892 --> 00:21:28,231
¿Es por eso que pone?
¿Lápiz labial en todas sus víctimas?

379
00:21:30,500 --> 00:21:35,172
Espera un minuto. En el callejón,
Escuché a alguien silbar.

380
00:21:36,173 --> 00:21:40,610
Y vi a alguien. Una mujer...

381
00:21:42,679 --> 00:21:44,781
...con un abrigo de leopardo.

382
00:21:46,082 --> 00:21:47,984
La gente ve mucho
de cosas locas

383
00:21:48,084 --> 00:21:50,086
cuando están altos
en pastel espacial.

384
00:21:50,187 --> 00:21:52,455
¿Hay drogas en el pastel espacial?

385
00:21:52,555 --> 00:21:56,593
Sr. Bigalow, encontraré
tu proxeneta si
me ayudas o no.

386
00:21:56,693 --> 00:21:57,660
(LA PUERTA SE CIERRA)

387
00:22:03,065 --> 00:22:04,501
T.J., gracias a Dios que estás aquí.

388
00:22:04,601 --> 00:22:05,968
¿Cómo me encontraste?

389
00:22:06,068 --> 00:22:07,704
es el unico pollo
y los waffles se colocan en
toda Holanda.

390
00:22:07,804 --> 00:22:10,873
Entonces un hombre negro tiene que
estar en un pollo
y lugar de gofres?

391
00:22:10,973 --> 00:22:13,142
Eso es racista.

392
00:22:13,243 --> 00:22:16,413
-Pero estás aquí.
-Sí, pero averigüándolo.
es racista.

393
00:22:18,915 --> 00:22:20,183
Es un bonito lugar.

394
00:22:20,283 --> 00:22:22,552
¿Conocías Holanda?
¿Inventó el pollo y los waffles?

395
00:22:22,952 --> 00:22:24,554
¿En realidad?

396
00:22:24,654 --> 00:22:26,789
Antes de eso sólo podías
conseguir pollo o gofres,

397
00:22:26,889 --> 00:22:30,360
pero ellos fueron los primeros
para juntarlos.

398
00:22:30,460 --> 00:22:32,395
gente negra en todo el
el mundo seria para siempre

399
00:22:32,495 --> 00:22:34,264
agradecido con el
Holandés para eso.

400
00:22:34,364 --> 00:22:36,933
¿Conoces a los holandeses?
inició la trata de esclavos.

401
00:22:37,033 --> 00:22:38,701
¡Esos hijos de puta!

402
00:22:43,906 --> 00:22:46,843
¿Qué? ¿Quién les dejó imprimir esto?

403
00:22:49,078 --> 00:22:51,281
vamos a demostrar
que no mataste a nadie.

404
00:22:51,381 --> 00:22:52,915
no doy
un carajo con eso.

405
00:22:53,015 --> 00:22:55,084
Es el "extremadamente gay"
parte que me molesta.

406
00:22:55,184 --> 00:22:57,754
Quiero decir, si soy un asesino,
me darán la bienvenida a casa
con los brazos abiertos.

407
00:22:57,854 --> 00:22:59,756
salir de la carcel
y conviértete en un gran rapero.

408
00:22:59,856 --> 00:23:02,559
¿Pero un proxeneta gay?
Piensa adónde voy.
¿Vermont?

409
00:23:02,659 --> 00:23:06,463
Mira, T.J., creo
Vi al verdadero asesino.

410
00:23:06,563 --> 00:23:07,630
Era una mujer.

411
00:23:09,098 --> 00:23:11,100
Alguna She-John fue
en una matanza de perras

412
00:23:11,200 --> 00:23:13,470
porque ella no estaba
satisfecho con un López Asqueroso.

413
00:23:13,570 --> 00:23:14,637
¿Qué es un López Asqueroso?

414
00:23:14,737 --> 00:23:16,273
40 dólares. Lo mismo que el centro.

415
00:23:16,373 --> 00:23:18,775
Mira, todo lo que tenemos que hacer
es encontrar a las She-Johns
que salió con

416
00:23:18,875 --> 00:23:20,410
los gigolós muertos.
Uno de ellos es nuestro asesino.

417
00:23:20,510 --> 00:23:22,712
-Tiene sentido.
-Tienes que volver
en el caballo.

418
00:23:22,812 --> 00:23:23,946
¿Caballo? ¿Qué caballo?

419
00:23:24,046 --> 00:23:25,582
El caballo puto.

420
00:23:25,682 --> 00:23:27,417
Usaremos tu apretado,
pequeño culo blanco como cebo.

421
00:23:27,517 --> 00:23:29,452
¿Carnada? No, no soy un prostituto de hombres.

422
00:23:29,552 --> 00:23:30,987
vamos a encontrar el
asesino usando tu ciclo de idiotas.

423
00:23:32,121 --> 00:23:34,657
¿Ciclo de idiotas? Bruto. No.

424
00:23:38,428 --> 00:23:39,562
Dale esto a mi mamá.

425
00:23:40,963 --> 00:23:42,899
Dile que lo siento.
una decepción para ella.

426
00:23:42,999 --> 00:23:44,901
dile que lo siento
Llamé a todos sus amigos

427
00:23:45,001 --> 00:23:48,204
en medio de la noche
cuando me estaba dando placer a mí mismo.

428
00:23:48,305 --> 00:23:51,374
Y dile que no
tengo que preocuparme más
sobre su bebé.

429
00:23:53,710 --> 00:23:55,412
Incluso si quisiera,

430
00:23:55,512 --> 00:23:58,047
¿Cómo vamos a encontrar?
¿Los clientes de un gigoló muerto?

431
00:23:58,147 --> 00:24:00,583
T.J.: Iremos a
la Unión Hombre-puta.
Pero debemos tener cuidado.

432
00:24:00,683 --> 00:24:01,618
Estarán buscándome.

433
00:24:04,754 --> 00:24:10,727
Reunión de la real orden.
de putas europeas
ya está en sesión.

434
00:24:10,827 --> 00:24:13,963
T.J.: Estos son los más altos
Putas pagadas en Europa.

435
00:24:14,063 --> 00:24:16,633
Eso. Ese es Rodrigo.
Él es de España.

436
00:24:16,733 --> 00:24:18,801
Él puede atar los cordones de los zapatos.
con su lengua.

437
00:24:18,901 --> 00:24:20,937
-Puaj.
-Eso. Ese es Enzo.

438
00:24:21,037 --> 00:24:24,841
El es italiano.
Su saco de nueces está asegurado.
por un millón de dólares.

439
00:24:24,941 --> 00:24:26,576
DEUCE: Son 500 de los grandes cada uno.

440
00:24:26,676 --> 00:24:29,145
Échale un vistazo.
Ese es Assapopulus
de Grecia.

441
00:24:29,245 --> 00:24:31,614
Él realmente puede besarte
con su culo.

442
00:24:32,882 --> 00:24:34,484
Me gustaría nunca ver eso.

443
00:24:34,584 --> 00:24:37,987
Me gustaría decir algunos
palabras sobre nuestro
camarada caído,

444
00:24:38,087 --> 00:24:40,022
-Heinz Hummer.
-DEUCE: ¿Quién es el chico rubio?

445
00:24:40,122 --> 00:24:43,393
Chadsworth Buckingham.
Proviene de una larga línea de putas.

446
00:24:43,493 --> 00:24:46,829
Su tatarabuelo
abuela
le dio cangrejos a Enrique VIII.

447
00:24:46,929 --> 00:24:50,367
Pero conozco a Heinz.
quisiera ser
recordado por la mayoría

448
00:24:50,467 --> 00:24:52,301
era ser un prostituto.

449
00:24:52,402 --> 00:24:53,436
TODOS: Oíd, oíd.

450
00:24:53,536 --> 00:24:55,938
el tambien era
un coño desdeñoso.

451
00:24:57,407 --> 00:24:59,308
-¿Quién es ese tipo?
-Gian-Carlo.

452
00:24:59,409 --> 00:25:01,177
Perra de espalda plateada.

453
00:25:01,277 --> 00:25:03,946
Heinz Hummer fue
socavandonos a todos.

454
00:25:04,046 --> 00:25:05,648
(MULTITUD BURLANDO)

455
00:25:05,748 --> 00:25:08,718
Sí. el estaba cargando
el mismo precio por
sexo heterosexual

456
00:25:08,818 --> 00:25:11,287
como el era
para un cono de nieve turco.

457
00:25:11,388 --> 00:25:12,989
(MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD)

458
00:25:13,089 --> 00:25:18,094
Ah, sí. Él también estaba cobrando
el mismo precio
para un vapor belga

459
00:25:18,194 --> 00:25:21,498
como lo era para un portugués
Desayuno.

460
00:25:21,598 --> 00:25:22,665
(MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD)

461
00:25:22,765 --> 00:25:26,302
Lo que sembramos, así cosecharemos.

462
00:25:26,403 --> 00:25:29,639
Gracias, Gian-Carlo,
por esas amables palabras.

463
00:25:29,739 --> 00:25:31,708
Hasta que este asesino loco
es aprehendido,

464
00:25:31,808 --> 00:25:35,311
el sindicato va a
instituir una nueva seguridad
medida.

465
00:25:35,412 --> 00:25:39,048
Este anillo se cierra cómodamente
sobre tu va-guy-na

466
00:25:39,148 --> 00:25:43,119
y luego se comunica
directamente con un global
sistema satelital.

467
00:25:43,219 --> 00:25:47,824
Hay anillos de todos los tamaños.
están disponibles, más pequeños
para nuestros miembros asiáticos.

468
00:25:47,924 --> 00:25:52,629
Todos me conocen.
Mi nombre es McManus.

469
00:25:52,729 --> 00:25:57,434
Me uní a este sindicato
hace unos 20 años y pico
por dos razones.

470
00:25:57,534 --> 00:26:00,537
tener relaciones sexuales en
cambio por efectivo,

471
00:26:00,637 --> 00:26:03,372
y dos, para proteger mis derechos
como un hombre-puta.

472
00:26:03,773 --> 00:26:05,542
pero

473
00:26:05,642 --> 00:26:11,714
hace tres años, cuando esto
El sindicato nos dijo que somos putas.

474
00:26:11,814 --> 00:26:16,519
que debíamos parar
tener relaciones sexuales
con niñas menores de edad,

475
00:26:16,619 --> 00:26:21,390
Estuve totalmente en desacuerdo.
Pero no me levanté.

476
00:26:21,491 --> 00:26:24,894
Me da vergüenza decir
¡Me di por vencido!

477
00:26:24,994 --> 00:26:30,767
Y luego, tres meses después,
este sindicato nos dijo
hombre-putas

478
00:26:30,867 --> 00:26:36,172
que íbamos a empezar
lavando nuestras áreas privadas
entre clientes.

479
00:26:36,272 --> 00:26:39,876
Nuestras áreas privadas.

480
00:26:39,976 --> 00:26:44,080
Y una vez más,
me da vergüenza
informarles señores,

481
00:26:44,180 --> 00:26:46,449
¡Me di por vencido!

482
00:26:46,549 --> 00:26:51,721
Pero ahora señor, ¿para qué estoy?
para decirle a mi niño de ocho años

483
00:26:51,821 --> 00:26:58,094
cuando él viene a mí,
y él dice: "Papá".
Papi. ¿Qué es esa cosa?

484
00:26:58,194 --> 00:27:01,464
"colgando de tu
¿Él-coño?"

485
00:27:02,298 --> 00:27:04,467
¿Cómo voy a decírselo, señor?

486
00:27:04,567 --> 00:27:06,002
(Multitud aclamando)

487
00:27:11,007 --> 00:27:13,610
Deucey, tú puedes hacer esto.

488
00:27:13,710 --> 00:27:18,548
Debido a la alta demanda,
cada miembro será
solo se permiten dos boletos

489
00:27:18,648 --> 00:27:22,351
-a este año
Premios hombre-puta.
-¿Cómo te va?

490
00:27:22,451 --> 00:27:27,056
Soy Deuce Bigalow.
Soy un gigoló de Estados Unidos.

491
00:27:27,156 --> 00:27:30,226
mi amigo tiberio
Jefferson no es el
Asesino de putas.

492
00:27:30,326 --> 00:27:32,929
HOMBRE: ¡Homo!

493
00:27:33,029 --> 00:27:38,568
Ahora estoy convencido
que el verdadero asesino
es una She-John.

494
00:27:40,737 --> 00:27:42,972
Lo que significa cualquiera de
tú podrías ser el siguiente.

495
00:27:44,741 --> 00:27:47,076
Ahora hay un par
Cien gigolós en esta sala.

496
00:27:47,176 --> 00:27:51,648
Ahora si todos trabajamos
juntos podemos descubrirlo
quién es el verdadero asesino.

497
00:27:53,716 --> 00:27:55,117
¿Qué dices?

498
00:27:55,217 --> 00:27:56,986
(GRITANDO)

499
00:28:02,391 --> 00:28:04,026
¿Cómo es que no lo hiciste?
¿Diles que no era gay?

500
00:28:04,126 --> 00:28:06,262
¿No acabas de verme llegar?
arrojado por una ventana?

501
00:28:07,664 --> 00:28:09,465
-¿Qué hacemos ahora?
-T.J. tiene un viejo amigo

502
00:28:09,566 --> 00:28:11,467
¿Quién podría ser capaz?
para ayudarnos.

503
00:28:11,568 --> 00:28:12,902
Vamos. Cuida tus pasos.

504
00:28:15,471 --> 00:28:17,006
ANFITRIÓN: Por aquí, por favor.

505
00:28:18,074 --> 00:28:19,508
ANTOINE: ¡Diablos!

506
00:28:21,611 --> 00:28:23,646
¿Antonio?

507
00:28:23,746 --> 00:28:27,049
-Sentarse.
-Es bueno verte.
Ha pasado mucho tiempo.

508
00:28:27,784 --> 00:28:29,085
¡Ah! (Jadeos)

509
00:28:33,155 --> 00:28:36,258
esta es la lista
de la Unión Hombre-puta.

510
00:28:36,358 --> 00:28:39,862
Tiene todos los clientes
que salió con
los gigolós muertos.

511
00:28:40,262 --> 00:28:41,864
Impresionante.

512
00:28:45,802 --> 00:28:49,338
Por favor, cállate.
pasé por mucho
de problemas para conseguir esto.

513
00:28:49,438 --> 00:28:51,440
Lo siento.

514
00:28:51,540 --> 00:28:54,476
Ahora, si quieres
competir con el europeo
hombre-putas,

515
00:28:54,577 --> 00:28:58,247
necesitas aprender como
para complacer realmente a una mujer.

516
00:28:58,347 --> 00:29:00,016
debería escribir
algo de esto abajo.

517
00:29:00,116 --> 00:29:04,253
Adelante. debes ser
capaz de complacer a un
mujer con...

518
00:29:06,188 --> 00:29:09,726
-...con tu...
-Dale placer con...

519
00:29:10,693 --> 00:29:11,761
Ah.

520
00:29:13,162 --> 00:29:14,130
(ANTOINE BORGOTE)

521
00:29:14,230 --> 00:29:15,665
¿Quieres que lo intente?

522
00:29:15,765 --> 00:29:17,700
(ATRACCIONES)

523
00:29:20,436 --> 00:29:23,973
-¡Uf, uf, uf, uf!
-Ah, ah, ah.

524
00:29:24,841 --> 00:29:27,109
Está bien. ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

525
00:29:27,209 --> 00:29:28,577
¿A las mujeres realmente les gusta eso?

526
00:29:39,856 --> 00:29:41,123
¡Hombre puto abajo!

527
00:29:41,924 --> 00:29:43,125
(RISAS)

528
00:29:45,962 --> 00:29:47,930
Obtenga la lista.
Está en sus pantalones.

529
00:29:48,030 --> 00:29:49,431
Está bien.

530
00:29:49,531 --> 00:29:50,767
Creo que lo tengo.

531
00:29:56,739 --> 00:29:58,808
¿No puede un hermano pegarse el suyo?
entregarle los pantalones a otro hombre

532
00:29:58,908 --> 00:30:00,810
sin ponerme en marcha
la alarma de maricón?

533
00:30:03,713 --> 00:30:06,048
DEUCE: Esta Marlene Alsmere.
ella salio con
Diego y Heinz.

534
00:30:06,148 --> 00:30:07,784
¿Qué voy a hacer?
si ella intenta matarme?

535
00:30:07,884 --> 00:30:09,786
la distraes
con tu magia she-nis.

536
00:30:09,886 --> 00:30:13,155
Buscaré pruebas.
el lápiz labial
y el abrigo de leopardo.

537
00:30:14,356 --> 00:30:15,291
(SONANDO EL TIMBRE)

538
00:30:17,927 --> 00:30:22,064
Muy bien.
Hola, soy Deuce Bigalow.
Hola, soy Deuce Bigalow.

539
00:30:22,164 --> 00:30:25,634
Hola, soy Deuce más grande.
dama que he visto alguna vez.

540
00:30:25,735 --> 00:30:26,936
¡Ah!

541
00:30:27,036 --> 00:30:28,304
T.J.: ¡Esa es una gran perra!

542
00:30:32,374 --> 00:30:34,043
Hola.

543
00:30:36,979 --> 00:30:38,514
Niños lindos. ¿Son tuyos?

544
00:30:38,614 --> 00:30:41,083
Esas fotos,
ellos vienen con
los marcos.

545
00:30:41,183 --> 00:30:43,485
No puedo tener hijos.

546
00:30:43,585 --> 00:30:46,222
Lo siento mucho. eso debe
será muy difícil para ti.

547
00:30:55,932 --> 00:30:59,335
Evidencia. Mmm-hmm.

548
00:31:01,537 --> 00:31:03,372
Esa gran puta
consiguió comida por todas partes.

549
00:31:04,941 --> 00:31:08,544
Eres un buen hombre.
Ahora, quítate la ropa.

550
00:31:08,644 --> 00:31:11,247
¿No quieres hablar?
un poco mas? pareces
muy interesante.

551
00:31:12,214 --> 00:31:13,415
¡Quítatelos!

552
00:31:16,152 --> 00:31:17,754
Mmm. "Novia holandesa".

553
00:31:40,977 --> 00:31:45,748
Bebé, camina hacia mamá.
Ven, ven.

554
00:31:46,348 --> 00:31:48,484
¡No! ¡Como un bebé!

555
00:31:48,584 --> 00:31:51,020
Bebé, camina hacia mamá.

556
00:31:54,223 --> 00:31:56,225
Buen bebe.

557
00:32:01,630 --> 00:32:03,365
¡Ven con mami!

558
00:32:07,136 --> 00:32:08,137
Vaya.

559
00:32:09,605 --> 00:32:12,942
Oh, ¿bebé tiene hambre? ¿Quieres bobo?

560
00:32:15,077 --> 00:32:17,013
El bebé nunca volverá a comer.

561
00:32:29,358 --> 00:32:31,894
te gustan
grandes bolas peludas,
¿no?

562
00:32:33,395 --> 00:32:34,396
(MAULLIDO)

563
00:32:34,496 --> 00:32:35,865
(GRITANDO)

564
00:32:47,543 --> 00:32:49,812
¡Mal coño! ¡Mal coño!

565
00:32:53,983 --> 00:32:56,552
¡Espera! Manténgalo ahí.

566
00:32:56,652 --> 00:32:58,520
¿Este camión está lleno?
de marihuana?

567
00:32:58,620 --> 00:33:02,158
¿Este camión está lleno?
de marihuana?
¿No puedes leer el letrero?

568
00:33:02,258 --> 00:33:05,727
Sin olla de descarga
en zona roja!

569
00:33:05,828 --> 00:33:09,265
-Escríbele.
-Pero señor, es mi
cumpleaños de la hija.

570
00:33:09,365 --> 00:33:11,200
-Ella cumple 13 años.
-Inspector.

571
00:33:11,300 --> 00:33:13,335
-¿Qué? Oh, Dios.
-HOMBRE: Necesitamos toda esta olla
para la fiesta.

572
00:33:13,435 --> 00:33:16,705
Inspector. tengo estos
barras de labios de Marlene
Alsmere.

573
00:33:16,805 --> 00:33:19,241
ella era una cliente
de Heinz Hummer.
Ella es grande y fuerte.

574
00:33:19,341 --> 00:33:20,376
ella podría fácilmente
ser el asesino.

575
00:33:20,476 --> 00:33:23,379
El lápiz labial el asesino.
Los usos son muy raros.

576
00:33:23,479 --> 00:33:28,350
Amor de lavanda brillante
número 66.
Discontinuado en 1984.

577
00:33:29,651 --> 00:33:31,921
Pero, pero...

578
00:33:32,021 --> 00:33:35,491
Señor, también tengo una lista.
de las mujeres que salieron
con los gigolós asesinados.

579
00:33:35,591 --> 00:33:37,459
-¿Quieres dejar de hacer eso?
-¿Quieres dejar de jugar?

580
00:33:37,559 --> 00:33:39,595
estos juegos y dime
¿Dónde se esconde T.J.?

581
00:33:39,695 --> 00:33:43,365
-T.J. es inocente.
-Oh, no me hagas reír.
"T.J. es inocente."

582
00:33:45,067 --> 00:33:47,336
¡Tío! Olvidaste tu almuerzo.

583
00:33:47,436 --> 00:33:49,371
¡Ah! Eso es muy lindo. Gracias.

584
00:33:50,272 --> 00:33:51,240
(ESTORNUDOS)

585
00:33:55,544 --> 00:33:58,080
Déjame, déjame
ayudarte con eso.

586
00:33:58,180 --> 00:33:59,381
Gracias.

587
00:34:01,517 --> 00:34:03,419
Disculpe por preguntar,

588
00:34:03,519 --> 00:34:05,387
pero ¿por qué abofeteaste?
¿tú así?

589
00:34:07,489 --> 00:34:08,958
¿Prometes que no te reirás?

590
00:34:09,625 --> 00:34:10,859
Prometo.

591
00:34:12,428 --> 00:34:17,266
Eh, yo, tengo
obsesivo compulsivo
desorden.

592
00:34:17,366 --> 00:34:21,237
Tengo estos pequeños rituales
que no puedo evitar hacer.

593
00:34:21,337 --> 00:34:24,941
No puedo tocar los pomos de las puertas.
chasqueo los dedos
cuando veo un autobús.

594
00:34:25,041 --> 00:34:27,843
Y cuando alguien estornuda,
Me doy tres bofetadas.

595
00:34:27,944 --> 00:34:30,079
He oído hablar de eso.
Eso no es tan malo.

596
00:34:30,179 --> 00:34:32,514
-(SONIDO DE CAMPANA DE BICICLETA)
-¡Ay!

597
00:34:32,614 --> 00:34:35,051
Lo siento, lo siento.
Las campanas me obligan a hacer eso.

598
00:34:36,052 --> 00:34:37,519
me atrapó
expulsado de la escuela.

599
00:34:37,619 --> 00:34:40,389
Está bien. todos tienen
algunos hábitos extraños.

600
00:34:40,489 --> 00:34:44,026
En realidad tengo unos 130.

601
00:34:45,394 --> 00:34:46,595
Entonces estás por encima del promedio.

602
00:34:47,563 --> 00:34:48,564
Quiero decir...

603
00:34:48,664 --> 00:34:49,665
Soy Deuce.

604
00:34:51,167 --> 00:34:52,434
Soy eva.

605
00:34:54,036 --> 00:34:55,637
¿Eso es un sweetlips sudanés?

606
00:34:55,737 --> 00:34:56,772
¿Cómo lo supiste?

607
00:34:56,872 --> 00:34:59,475
Es como mi top cinco
pescado favorito.

608
00:34:59,575 --> 00:35:02,344
tienen uno aqui
en el acuario.

609
00:35:02,444 --> 00:35:03,679
DEUCE: Escuché este lugar.
es increible

610
00:35:08,150 --> 00:35:10,086
¿Es el pomo de la puerta?

611
00:35:12,221 --> 00:35:14,090
Lo conseguiré. Bueno.

612
00:35:15,124 --> 00:35:17,159
Ah, gracias. Ah, gracias.

613
00:35:18,427 --> 00:35:19,661
El es hermoso.

614
00:35:20,562 --> 00:35:22,431
Eso es realmente bueno.

615
00:35:22,531 --> 00:35:24,066
Gracias.

616
00:35:36,445 --> 00:35:41,450
Disculpe, pero en Estados Unidos.
no permiten fumar
en acuarios.

617
00:35:41,550 --> 00:35:44,987
Ah. Bueno, en Europa,
no atacamos unilateralmente

618
00:35:45,087 --> 00:35:46,955
un país solo para
robarles el petróleo.

619
00:35:48,090 --> 00:35:49,992
¿Qué?

620
00:35:50,092 --> 00:35:54,563
"¿Qué?" ¿Te ofendí?
¿Vas a
sorprenderme y asombrarme?

621
00:35:54,663 --> 00:35:57,499
Tal vez deberías comprobar
mis bolsillos para armas
de destrucción masiva!

622
00:35:57,599 --> 00:35:58,934
¿De qué estás hablando?

623
00:35:59,035 --> 00:36:00,236
te acabo de preguntar
para apagar tu cigarrillo.

624
00:36:00,336 --> 00:36:01,703
¿Y luego qué sigue?

625
00:36:01,803 --> 00:36:04,373
quitar el vino
de mis hijos?

626
00:36:04,473 --> 00:36:07,209
Apagué este cigarrillo.
Dios bendiga a Estados Unidos.

627
00:36:10,612 --> 00:36:13,082
La nicotina en eso
El cigarrillo es venenoso.

628
00:36:13,182 --> 00:36:16,285
-Eso dicen.
-Podría matar a todos los peces.
en ese tanque!

629
00:36:16,385 --> 00:36:17,719
Pobre pececito.

630
00:36:20,722 --> 00:36:23,525
Ey. ¿Por qué estás
con ese perdedor?

631
00:36:34,136 --> 00:36:35,637
Tienes un bonito culo.

632
00:36:39,508 --> 00:36:41,610
Creo que esto te pertenece.

633
00:36:41,710 --> 00:36:43,279
Merci beaucoup.

634
00:36:45,247 --> 00:36:46,248
(Jadeos)

635
00:36:47,749 --> 00:36:49,718
DEUCE: ¡Idiota!

636
00:36:49,818 --> 00:36:52,088
quisiera llevarte
desde atrás.

637
00:36:56,092 --> 00:37:01,163
Mi pene no está circuncidado.
Sin cabeza.

638
00:37:02,398 --> 00:37:03,765
Es como un torpedo.

639
00:37:05,167 --> 00:37:06,168
¡Tú, cerdo!

640
00:37:06,268 --> 00:37:09,471
¡Oh! ¿Estás cansado de nadar?

641
00:37:09,571 --> 00:37:12,040
¿Los pequeños peces
¿No quiero jugar contigo?

642
00:37:23,819 --> 00:37:25,554
HOMBRE: ¡Vete a la mierda, yanqui!

643
00:37:29,158 --> 00:37:31,160
solo me quedo
con mi tio para el verano

644
00:37:31,260 --> 00:37:33,629
y luego vuelvo
a la escuela de arte en Bruselas.

645
00:37:33,729 --> 00:37:35,331
¿Puedo sacarte?
¿Para tomar un café alguna vez?

646
00:37:36,265 --> 00:37:37,466
¿Quieres decir, como una cita?

647
00:37:38,400 --> 00:37:39,768
Bueno, sí.

648
00:37:39,868 --> 00:37:41,570
-(SIRENA LLORANDO)
-(EVA GRITANDO)

649
00:37:44,473 --> 00:37:46,742
Oh, la sirena.

650
00:37:48,644 --> 00:37:51,247
Bien. Bien. Sirena.

651
00:37:51,347 --> 00:37:53,949
Antes de que pueda ir a un
fecha, tengo que recoger

652
00:37:54,049 --> 00:37:56,718
cinco colores diferentes
tulipanes, come dos arenques

653
00:37:56,818 --> 00:37:58,687
y beber una cerveza
de un zapato de madera.

654
00:37:59,788 --> 00:38:01,157
Bueno, eso parece factible.

655
00:38:05,060 --> 00:38:06,828
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ACORDIÓN)

656
00:38:06,928 --> 00:38:08,530
¿Qué es?

657
00:38:12,168 --> 00:38:13,769
-¿El acordeonista?
-Mmm-hmm.

658
00:38:17,439 --> 00:38:18,607
¡Vaya!

659
00:38:19,241 --> 00:38:21,143
¡Vaya! ¡Vaya!

660
00:38:21,243 --> 00:38:23,145
El baile del dedo maloliente.

661
00:38:23,245 --> 00:38:24,713
(TODOS APLAUDIENDO)

662
00:38:27,749 --> 00:38:28,817
(INaudible)

663
00:38:28,917 --> 00:38:30,152
(TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE)

664
00:38:33,689 --> 00:38:37,993
Hola chicos, necesito un rápido
arreglo de gigoló, ¿qué dices?

665
00:38:38,093 --> 00:38:41,597
Uh, estoy juzgando un castillo de arena
concurso de construcción
esta tarde,

666
00:38:41,697 --> 00:38:43,131
entonces no puedo ayudarte.

667
00:38:43,965 --> 00:38:47,269
Um, el perro se comió mi pene.

668
00:38:50,906 --> 00:38:52,808
no tienes que hacerlo
llévame más lejos.

669
00:38:52,908 --> 00:38:54,243
Sólo trabajo allí.

670
00:38:54,343 --> 00:38:57,112
-No me importa.
-Estoy un poco avergonzado
de mi trabajo.

671
00:38:57,213 --> 00:39:00,216
estoy un poco avergonzado
de mi trabajo también.
¿A qué te dedicas?

672
00:39:01,483 --> 00:39:03,485
Adiós, Deuce.

673
00:39:03,585 --> 00:39:07,889
Bueno, bueno, bueno.
Si no es Deuce
No tan grande abajo.

674
00:39:07,989 --> 00:39:09,358
(RÍE)

675
00:39:11,627 --> 00:39:12,861
Es Bigalow.

676
00:39:12,961 --> 00:39:15,331
¿Cuál es tu tarifa actual?
ducha?

677
00:39:15,431 --> 00:39:18,300
Bueno, estaba recibiendo $10.

678
00:39:18,400 --> 00:39:20,669
¡Oh!

679
00:39:20,769 --> 00:39:24,906
Está bien, gigoló.
¿Sabes siquiera cuando un
¿La mujer está teniendo un orgasmo?

680
00:39:25,006 --> 00:39:27,476
Claro que lo sé.
Es cuando ella dice,

681
00:39:27,576 --> 00:39:33,749
"Por favor, detente. Está bien.
Lo intentaste.
Ahora déjame en paz."

682
00:39:33,849 --> 00:39:35,451
(RISAS)

683
00:39:38,220 --> 00:39:41,323
Apuesto a que ni siquiera
saber dar
un Castro astuto.

684
00:39:41,423 --> 00:39:45,394
Bueno, eso depende.
Si ella lo quiere regular
astuto o extra astuto.

685
00:39:45,494 --> 00:39:47,829
No existe tal cosa como
un Castro extra astuto.

686
00:39:50,332 --> 00:39:51,767
¿Está ahí?

687
00:39:54,770 --> 00:39:59,541
Es bastante conveniente
tu amigo matando
toda la competencia.

688
00:39:59,641 --> 00:40:02,711
Tengo mis ojos puestos en ti,
Pequeño-abajo.

689
00:40:02,811 --> 00:40:04,212
(RISAS) Pequeño-Abajo.

690
00:40:06,915 --> 00:40:08,484
(ZUMBIDO)

691
00:40:09,418 --> 00:40:10,819
LILY: Bajaré enseguida.

692
00:40:17,293 --> 00:40:19,728
Bueno.

693
00:40:19,828 --> 00:40:23,299
Esta es la mujer que fue
Salir con Heinz la noche.
antes de que lo asesinaran.

694
00:40:23,399 --> 00:40:24,433
(Zumbido)

695
00:40:26,668 --> 00:40:29,771
No te preocupes por eso,
Sherlock Ho. no voy a
dejarte fuera de mi vista.

696
00:40:34,209 --> 00:40:36,745
Hola, debes ser Lily.
Soy Deuce.

697
00:40:36,845 --> 00:40:38,447
(VOZ ROBÓTICA)
Encantado de conocerte.

698
00:40:40,982 --> 00:40:42,784
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ACORDIÓN)

699
00:40:48,990 --> 00:40:51,793
Eh, ¿te gustaría
un poco de pan?

700
00:40:51,893 --> 00:40:54,229
Oh, no puedo comer pan.

701
00:40:54,330 --> 00:40:58,334
Se me hace esofágico
el forro se hincha y podría
Bloquea el agujero de mi garganta.

702
00:41:00,402 --> 00:41:01,570
Disculpe por un segundo.

703
00:41:01,670 --> 00:41:02,671
Seguro.

704
00:41:04,039 --> 00:41:06,442
(SONARSE LA NARIZ AMPLIFICADA)

705
00:41:09,077 --> 00:41:12,848
-Perdóneme. Tuve que despejar.
-Sí.

706
00:41:15,116 --> 00:41:17,553
-Entonces, ¿a qué te dedicas?
-Me acaban de despedir.

707
00:41:17,653 --> 00:41:20,255
-Lo lamento.
-Yo era operadora de sexo telefónico.

708
00:41:20,356 --> 00:41:22,458
(CODIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO)

709
00:41:22,558 --> 00:41:27,529
Sólo duré una semana.
Estaban celosos de mí.

710
00:41:27,629 --> 00:41:30,466
Escuché que Heinz Hummer tenía
un poco de racha de celos.

711
00:41:30,566 --> 00:41:32,534
Apuesto a que te alegras de que esté muerto.

712
00:41:32,634 --> 00:41:37,739
Heinz fue el más
hombre gentil que alguna vez conocí.

713
00:41:37,839 --> 00:41:41,009
Lo extraño a él y a su mangina.

714
00:41:41,109 --> 00:41:42,811
(CODIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO)

715
00:41:43,745 --> 00:41:44,846
HOMBRE 1: no puedo
¡tómalo más!

716
00:41:46,782 --> 00:41:49,851
Oh. Lo lamento. puedo ver eso
Te gustó mucho Heinz.

717
00:41:51,653 --> 00:41:52,854
Toma, déjame conseguirte eso.

718
00:41:52,954 --> 00:41:54,490
Gracias.

719
00:42:01,530 --> 00:42:02,464
MUJER: Vámonos.

720
00:42:02,564 --> 00:42:04,232
HOMBRE 2: ¡Creo que voy a vomitar!

721
00:42:04,332 --> 00:42:07,669
comencé a fumar de nuevo
cuando perdí mi trabajo.

722
00:42:07,769 --> 00:42:09,805
Si no encuentro otro
muy pronto,

723
00:42:09,905 --> 00:42:11,573
Voy a perder mi casa.

724
00:42:11,673 --> 00:42:13,341
Bueno, tendremos que encontrar
Eres uno nuevo.

725
00:42:15,043 --> 00:42:17,979
-Relajarse. Toma un poco de vino.
-Gracias.

726
00:42:22,784 --> 00:42:24,986
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

727
00:42:25,787 --> 00:42:26,822
¡Oh!

728
00:42:28,189 --> 00:42:29,858
(GRITOS)

729
00:42:31,827 --> 00:42:34,463
normalmente no bebo
vino tinto, entonces...

730
00:42:34,563 --> 00:42:35,931
(Riéndose) ¡Oh!

731
00:42:36,031 --> 00:42:37,533
(RISAS) ¡Tengo hipo!

732
00:42:38,467 --> 00:42:40,469
(RISAS INCÓMODAS)

733
00:42:40,569 --> 00:42:43,371
-Baja por el agujero equivocado,
creo.
-Comprueba, por favor.

734
00:42:45,173 --> 00:42:46,942
dos,

735
00:42:47,042 --> 00:42:48,844
No puedo agradecerte lo suficiente.

736
00:42:48,944 --> 00:42:49,945
Es bueno para ti.

737
00:42:50,045 --> 00:42:51,179
Es bueno para ellos.

738
00:42:51,279 --> 00:42:52,514
Me alegro que haya funcionado.

739
00:42:54,550 --> 00:42:57,953
-Será mejor que me ponga a trabajar.
-Estaré escuchando de ti.

740
00:43:02,023 --> 00:43:06,394
LILY: (EN PA) El blanco
La zona es para carga y
Descarga de vehículos únicamente.

741
00:43:06,495 --> 00:43:08,897
no hay estacionamiento
en la zona blanca.

742
00:43:08,997 --> 00:43:13,401
Gracias, Deuce.
Me divertí anoche.
La zona blanca...

743
00:43:14,803 --> 00:43:16,972
Soy Rodrigo Bollas de Madera.

744
00:43:18,674 --> 00:43:22,744
Estoy aquí para mi 12:30
decoloración del pelo del culo.

745
00:43:22,844 --> 00:43:24,446
Bueno. que rubia
¿quieres ir?

746
00:43:26,314 --> 00:43:27,649
Gwyneth.

747
00:43:28,249 --> 00:43:29,618
Buena elección.

748
00:43:41,396 --> 00:43:46,568
Ah, oye. Tengo una verdadera Janeane
Situación de Garofalo allá atrás,
así que adelante.

749
00:43:52,874 --> 00:43:57,646
Entonces Enzo. tengo alguna
She-Johns alineados
para esta noche?

750
00:43:57,746 --> 00:44:01,517
Bueno, hice un chili
Arco iris anoche así que...
Estoy agotado.

751
00:44:01,617 --> 00:44:04,920
¿Y tú, Assapopulus?

752
00:44:05,020 --> 00:44:08,256
I've got the herpes,
Entonces, ¿qué vas a hacer?

753
00:44:08,356 --> 00:44:10,091
(RISAS)

754
00:44:10,826 --> 00:44:12,193
¡Mentiroso!

755
00:44:12,293 --> 00:44:13,495
-¡Mahmoud!
-¿Eh?

756
00:44:13,595 --> 00:44:14,696
¿Cuál es tu excusa?

757
00:44:15,363 --> 00:44:18,734
Me acabo de dar cuenta de que soy gay.

758
00:44:20,536 --> 00:44:22,604
Cualquiera de ustedes
¿quieres una mamada?

759
00:44:25,106 --> 00:44:26,241
¡Sí!

760
00:44:28,243 --> 00:44:33,615
Bueno, está bien, entonces.
Será mejor que vaya a poner eso.
pene en mi boca.

761
00:44:34,683 --> 00:44:36,918
Todos ustedes tienen miedo
del asesino de putas!

762
00:44:37,018 --> 00:44:38,587
TODOS: ¡No, no lo somos!

763
00:44:38,687 --> 00:44:40,155
-(DISPARO)
-¡Agáchate!

764
00:44:40,255 --> 00:44:41,957
¡No quiero morir!

765
00:44:42,057 --> 00:44:44,926
Realmente deberías encontrar
un mejor escondite.

766
00:44:46,061 --> 00:44:47,563
Ah, ¿no lo has oído?

767
00:44:48,329 --> 00:44:50,566
Rodrigo ha sido asesinado.

768
00:44:50,666 --> 00:44:53,268
-¡No!
-ASSAPOPULUS: ¡Ay, Dios mío! ¿Por qué?

769
00:44:53,368 --> 00:44:54,970
Él solo estaba teniendo
¡Se le ha decolorado el pelo del culo!

770
00:44:55,070 --> 00:44:57,305
Obtuvo mucho más que
Eso te lo puedo asegurar.

771
00:44:57,405 --> 00:44:58,640
Buena oportunidad.

772
00:45:00,976 --> 00:45:03,812
GASPER: (EN LA TV)
Damas y caballeros,
muy feliz de que Scotland Yard

773
00:45:03,912 --> 00:45:08,149
ahora se ha unido a la búsqueda
por el asesino gay,
Tiberio Jefferson.

774
00:45:08,249 --> 00:45:09,618
Muchas gracias.

775
00:45:10,886 --> 00:45:14,289
Entonces, ¿qué tal esto a continuación?
uno? Svetlana Revenko.

776
00:45:14,389 --> 00:45:17,058
Las mujeres rusas son
un poco extraño abajo.

777
00:45:17,158 --> 00:45:20,796
El cabello comienza en el frente,
no termines hasta que llegue
hacia atrás.

778
00:45:20,896 --> 00:45:22,898
Así que si tienes que dar un poco
boca a sur,

779
00:45:22,998 --> 00:45:24,700
Ponte una pinza para la ropa en la nariz.

780
00:45:25,601 --> 00:45:27,002
Lo tendré en cuenta.

781
00:45:29,638 --> 00:45:31,539
Deséame suerte.

782
00:45:31,640 --> 00:45:34,542
Garcón. ¿Te importaría cambiar eso?
al canal meteorológico?

783
00:45:35,310 --> 00:45:37,412
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

784
00:45:37,512 --> 00:45:38,880
T.J.: Hará frío.
mañana.

785
00:45:41,617 --> 00:45:43,885
Te he estado esperando,
Señor Bigalow.

786
00:45:48,389 --> 00:45:52,327
¿No tienes miedo de trabajar?
con el asesino de putas
¿en libertad?

787
00:45:52,427 --> 00:45:53,762
¿Qué sabes al respecto?

788
00:45:53,862 --> 00:45:57,365
Aparentemente, hay algunos
maníaco que los está matando a todos.

789
00:45:57,465 --> 00:46:00,001
Algunas personas dicen
se lo merecen.
¿Qué opinas?

790
00:46:00,101 --> 00:46:03,939
creo que todo
sucede por razón.

791
00:46:04,039 --> 00:46:06,842
Probablemente te estés preguntando
por qué llevo este velo.

792
00:46:06,942 --> 00:46:10,646
Yo no lo estaba. pero si quieres
para hablar de ello, genial.

793
00:46:10,746 --> 00:46:16,084
-Crecí en Chernóbil.
-Chernóbil. Eh.
Que bonito nombre.

794
00:46:16,184 --> 00:46:20,622
Mi madre, ella trabaja en
reactor nuclear cuando ella
estaba embarazada de mí.

795
00:46:21,489 --> 00:46:23,759
En lugar de una nariz...

796
00:46:23,859 --> 00:46:26,094
...nací con un
apéndice en mi cara.

797
00:46:27,395 --> 00:46:29,130
Un apéndice masculino.

798
00:46:32,433 --> 00:46:34,803
¡No jodas!

799
00:46:34,903 --> 00:46:39,240
siempre he sido un poco
consciente de ello.

800
00:46:39,340 --> 00:46:41,743
Bueno, no deberías, quiero decir...

801
00:46:41,843 --> 00:46:45,180
...a muchas mujeres les encantaría
tener la polla de un chico

802
00:46:45,280 --> 00:46:47,182
en su cara.

803
00:46:47,282 --> 00:46:49,150
El tuyo es simplemente permanente.

804
00:46:51,519 --> 00:46:53,889
Eres dulce...

805
00:46:53,989 --> 00:46:55,891
...y muy guapo
para un americano.

806
00:46:58,960 --> 00:47:00,028
Mmm.

807
00:47:00,128 --> 00:47:01,396
Me gustas.

808
00:47:05,867 --> 00:47:06,902
(RISAS)

809
00:47:09,504 --> 00:47:12,040
Me encantaría escuchar algunos
¡Música latina!

810
00:47:12,974 --> 00:47:14,175
ya veré
si el pene conoce alguno.

811
00:47:16,344 --> 00:47:20,982
Quiero decir, ¡el pianista! Eh,
¡El chico que toca el piano!

812
00:47:21,082 --> 00:47:22,417
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

813
00:47:22,517 --> 00:47:25,954
¡Ah! La banda ha comenzado.
¿No tenemos suerte?

814
00:47:27,188 --> 00:47:28,223
¡Vaya!

815
00:47:28,857 --> 00:47:30,826
(BANDA TOCANDO)

816
00:47:45,941 --> 00:47:47,943
¡Maldita sea, sin lápiz labial!

817
00:47:48,043 --> 00:47:49,711
Hueles bien. ¿Qué es?

818
00:47:49,811 --> 00:47:51,813
Es el viejo Niza.

819
00:47:51,913 --> 00:47:54,615
Es una imitación de Old Spice.

820
00:47:54,716 --> 00:47:58,987
Me gusta, pero
Creo que me hace estornudar.

821
00:47:59,087 --> 00:48:00,421
¿Qué pasa cuando estornudas?

822
00:48:01,222 --> 00:48:03,358
(ESTORNUDOS)

823
00:48:03,458 --> 00:48:05,861
-¡Ay, Jesús! ¡Lo lamento!
-(ESTORNUDOS)

824
00:48:05,961 --> 00:48:09,364
¡Oh, buen Señor!
Ahora es un buen momento para dar la vuelta.

825
00:48:11,066 --> 00:48:12,868
-(ESTORNUDOS)
-¡Ah!

826
00:48:21,109 --> 00:48:22,243
¡Hola!

827
00:48:22,343 --> 00:48:24,145
* Aquí viene tu hombre.

828
00:48:26,247 --> 00:48:28,083
* Here comes your man

829
00:48:30,051 --> 00:48:32,253
* Aquí viene tu hombre.

830
00:48:34,756 --> 00:48:36,758
¿Cuanto tiempo vas a estar?
¿Quedarse en Holanda?

831
00:48:36,858 --> 00:48:39,494
Sólo hasta que pueda probar
Mi amigo T.J. es inocente.

832
00:48:39,594 --> 00:48:41,729
¿Hay alguien esperando?
para ti en casa?

833
00:48:43,064 --> 00:48:44,499
Es algo difícil de explicar.

834
00:48:45,834 --> 00:48:47,068
¿Te gustaría conocerla?

835
00:48:48,236 --> 00:48:49,971
¿Está aquí en Ámsterdam?

836
00:48:51,006 --> 00:48:52,107
Es mi esposa.

837
00:48:54,910 --> 00:48:56,978
La tengo aquí
en mi bolso de lona.

838
00:49:02,750 --> 00:49:06,454
Kate, esta es
mi nueva amiga Eva.

839
00:49:06,554 --> 00:49:09,557
ella falleció
hace un par de años y...

840
00:49:09,657 --> 00:49:11,326
...es todo lo que me queda
de ella, y yo...

841
00:49:17,198 --> 00:49:23,304
Encantado de conocerte.
Ella tuvo mucha suerte de tener
alguien tan devoto de ella.

842
00:49:25,907 --> 00:49:27,876
* Aquí viene tu hombre.

843
00:49:29,710 --> 00:49:33,614
* Aquí viene tu hombre.

844
00:49:33,714 --> 00:49:36,051
*Aquí viene tu hombre...

845
00:49:40,989 --> 00:49:43,358
DEUCE: Oye, ¿puedo verte?
cuando sales del trabajo?

846
00:49:43,458 --> 00:49:46,794
Oh, ya sabes, realmente me gustaría
Me encanta, pero me voy.
estar tan cansado.

847
00:49:47,495 --> 00:49:49,230
-¡Adiós!
-Está bien...

848
00:50:02,010 --> 00:50:04,812
¡Eva! ¡Eva!

849
00:50:04,913 --> 00:50:07,315
¿Me acabas de besar nueve?
veces porque tienes TOC?

850
00:50:07,415 --> 00:50:10,085
(RISAS) No.
Es porque me gustas.

851
00:50:11,019 --> 00:50:12,587
Ah...

852
00:50:12,687 --> 00:50:14,155
Disculpe, vamos a pasar.

853
00:50:16,992 --> 00:50:19,294
Eh, ¿qué están haciendo?
¿Allí dentro, de todos modos?

854
00:50:20,461 --> 00:50:22,230
Están haciendo una película.

855
00:50:22,330 --> 00:50:24,599
Fresco. ¿Qué tipo de película?

856
00:50:24,699 --> 00:50:26,902
(MUJER GIMIENDO)

857
00:50:27,268 --> 00:50:28,503
Ah...

858
00:50:30,138 --> 00:50:32,840
-Será mejor que me ponga a trabajar.
-Bueno.

859
00:50:32,941 --> 00:50:36,211
¿Allí dentro? ¿Trabajas ahí?

860
00:50:36,311 --> 00:50:39,314
-Sí. Bueno...
-Hola Eva. Gran trabajo
ayer!

861
00:50:39,414 --> 00:50:41,382
Gracias.

862
00:50:41,482 --> 00:50:45,486
Eva. Eva. Escucha, realmente
Te necesito en el set.
Todos los chicos están esperando.

863
00:50:45,586 --> 00:50:48,389
-¿Todos los chicos?
-Sí. no puedo seguir
ellos esperando.

864
00:50:49,190 --> 00:50:51,159
Adiós, Deuce.

865
00:50:51,259 --> 00:50:52,928
ASISTENTE: No veo
tu nombre en la lista.

866
00:50:55,530 --> 00:50:57,165
HOMBRE: Estoy muy bien, sí.

867
00:50:57,265 --> 00:50:59,267
(CHARLA)

868
00:51:03,671 --> 00:51:05,573
(REBUJANDO)

869
00:51:10,045 --> 00:51:13,414
¡Oye! ¡Vaya, espera, espera!
Al final de la fila, amigo.

870
00:51:13,514 --> 00:51:16,017
(Riéndose) Confía en mí.
Ella vale la pena esperar.

871
00:51:20,321 --> 00:51:24,725
-Es un set cerrado. no puedes
entre aquí, señor.
-Diablos, no puedo.

872
00:51:24,825 --> 00:51:27,195
-Quítate de encima,
¡pequeño monstruo!
-¿Eh?

873
00:51:28,563 --> 00:51:30,198
¡Ah!

874
00:51:35,203 --> 00:51:36,904
Eva, no tienes
para hacer esto!

875
00:51:39,540 --> 00:51:42,243
Oye, acepté uno
¡Enano, no dos!

876
00:51:43,311 --> 00:51:45,413
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

877
00:51:45,513 --> 00:51:46,481
EVA: ¿Diablos?

878
00:51:48,316 --> 00:51:49,951
eva, tu no
tengo que hacer esto.

879
00:51:50,651 --> 00:51:52,053
¿Hacer lo?

880
00:51:52,653 --> 00:51:54,289
-Este.
-¿Qué?

881
00:51:56,391 --> 00:51:57,425
Esto...

882
00:52:00,828 --> 00:52:04,966
-¿Tú pintaste eso?
-Soy artista escénico.

883
00:52:05,066 --> 00:52:06,367
¡Así que eso es lo que haces aquí!

884
00:52:10,705 --> 00:52:14,809
Oye, amiguito.
Supongo que te debo una gran...
¡Ah! Oh...

885
00:52:14,909 --> 00:52:16,211
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

886
00:52:16,311 --> 00:52:18,446
¡Aquí Steve, el fumeta!
¿Quién quiere drogarse?

887
00:52:18,546 --> 00:52:20,115
¡T.J.! ¡T.J.!
¿Eres tú ahí dentro?

888
00:52:20,215 --> 00:52:21,816
¡Silencio, prostituta tonta!

889
00:52:21,916 --> 00:52:24,285
He salido con todas las chicas
en esa lista que vive
en Holanda.

890
00:52:24,385 --> 00:52:25,853
Entonces necesitas encontrar el resto.
de esas perras.

891
00:52:25,953 --> 00:52:27,522
El resto de esas mujeres viven
en otros países.

892
00:52:27,622 --> 00:52:29,024
¡Maldito chico blanco!

893
00:52:29,124 --> 00:52:31,859
Empaca ese arco de arranque
¡Y ve a buscar al verdadero asesino!

894
00:52:31,959 --> 00:52:35,663
¡Steve fumeta!
¡Café Stoner Steve!

895
00:52:35,763 --> 00:52:38,599
* Da un paso adelante
y no seas tímido

896
00:52:41,102 --> 00:52:44,305
* Porque no lo harás
cree en tus ojos

897
00:52:44,405 --> 00:52:48,643
* Ella está aquí
detrás del cristal

898
00:52:48,743 --> 00:52:52,247
*Te va a gustar
porque ella tiene clase

899
00:52:54,349 --> 00:52:58,319
* Puedes mirar dentro
otro mundo

900
00:52:58,419 --> 00:53:02,823
*Puedes hablar
a una chica bonita

901
00:53:02,923 --> 00:53:06,727
* Ella es todo
sueñas con

902
00:53:08,563 --> 00:53:11,266
* Pero no te enamores

903
00:53:12,567 --> 00:53:16,771
* ella es una belleza
* Ella es una entre un millón de chicas.

904
00:53:16,871 --> 00:53:19,340
* ella es una belleza

905
00:53:19,440 --> 00:53:21,676
* ¿Por qué mentiría?

906
00:53:23,744 --> 00:53:27,482
* ¿Por qué mentiría?

907
00:53:27,582 --> 00:53:30,551
* Puedes decir
cualquier cosa que quieras

908
00:53:33,088 --> 00:53:36,157
* Pero no puedes tocar
la mercancia

909
00:53:36,257 --> 00:53:39,560
* Ella te dará
el valor de cada centavo

910
00:53:39,660 --> 00:53:40,961
(ERUCTO)

911
00:53:41,062 --> 00:53:44,399
* Pero lo hará
te costó un dólar

912
00:53:46,067 --> 00:53:49,237
* Puedes quedarte afuera
tu pequeño mundo

913
00:53:50,371 --> 00:53:54,775
* Puedes hablar
a una chica bonita

914
00:53:54,875 --> 00:53:58,579
* Ella es todo
sueñas con

915
00:54:00,615 --> 00:54:04,219
* Pero no te enamores

916
00:54:04,319 --> 00:54:09,157
* Ella es una belleza,
ella es una entre un millón de chicas

917
00:54:09,257 --> 00:54:11,292
* Una entre un millón de niñas

918
00:54:11,392 --> 00:54:14,762
* ¿Por qué mentiría?

919
00:54:15,730 --> 00:54:17,665
* ¿Por qué mentiría?

920
00:54:17,765 --> 00:54:19,200
* Pero no te enamores

921
00:54:19,300 --> 00:54:21,602
¡Oh, hola!

922
00:54:21,702 --> 00:54:25,706
* Ella es una belleza,
ella es una entre un millón de chicas

923
00:54:26,641 --> 00:54:28,643
* Una entre un millón de niñas

924
00:54:28,743 --> 00:54:32,847
* ¿Por qué mentiría?

925
00:54:32,947 --> 00:54:34,782
* ¿Por qué mentiría?

926
00:54:34,882 --> 00:54:37,318
* Pero no te enamores

927
00:54:38,686 --> 00:54:40,087
¡T.J., ahí estás!

928
00:54:40,188 --> 00:54:42,089
Oye, la chica del gigante.
Los oídos escucharon a Heinz.

929
00:54:42,190 --> 00:54:46,093
hablando de alguna foto en
la sociedad de hombres-putas.
Tenemos que entrar ahí.

930
00:54:46,194 --> 00:54:48,463
-¿Por qué no estás disfrazado?
-Estoy disfrazado.

931
00:54:49,964 --> 00:54:53,501
-Estoy en cara negra.
-Pero eres negro.

932
00:54:53,601 --> 00:54:57,938
-Sí, pero estoy disfrazado.
como un negro diferente.
-Bueno, te ves igual.

933
00:54:58,038 --> 00:55:00,875
-¿Qué intentas decir?
¿Todos nos parecemos?
-No, no es eso.

934
00:55:00,975 --> 00:55:04,379
¡Eres tan racista!
Sabes, tengo media mente
para dejar de ayudarte a salvarme.

935
00:55:04,479 --> 00:55:06,247
Vamos. ¡Vamos!

936
00:55:13,053 --> 00:55:16,591
Disculpe.
Este es un club privado.
Sólo hombres putos.

937
00:55:16,691 --> 00:55:19,660
Oye, soy realmente bueno
hombre-puta.
Pregúntale a tu mamá.

938
00:55:21,862 --> 00:55:24,632
Aún. voy a tener
para pedirte que te vayas.

939
00:55:24,732 --> 00:55:27,302
Eso es lo que tu mamá
dijo después de que la golpeé.

940
00:55:27,402 --> 00:55:28,803
(RISAS)

941
00:55:29,904 --> 00:55:31,138
Bien, eso es todo.

942
00:55:31,239 --> 00:55:32,540
¡Ve! Ve! Ve!

943
00:55:32,640 --> 00:55:34,375
¡Ah!

944
00:55:38,279 --> 00:55:40,815
¡Oye, tu mamá está aquí!

945
00:55:40,915 --> 00:55:44,385
Está bien, sé lo que
Estoy hablando de. si eres
voy a meter dos allí,

946
00:55:44,485 --> 00:55:46,421
vas a necesitar
mucho lubricante.

947
00:55:46,521 --> 00:55:49,857
Sé de lo que estoy hablando,
¿eh? Está bien, me tengo que ir ahora, mamá.

948
00:55:52,693 --> 00:55:54,161
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)

949
00:56:15,983 --> 00:56:17,385
¡Ah!

950
00:56:18,819 --> 00:56:19,887
¡Oye, esto está cerrado!

951
00:56:29,430 --> 00:56:30,731
Hombre.

952
00:56:30,831 --> 00:56:32,833
Sólo escuché sobre este lugar.

953
00:56:32,933 --> 00:56:34,835
Aquí es donde los prostitutos
todo empezó.

954
00:56:37,272 --> 00:56:38,573
¡Échale un vistazo!

955
00:56:38,673 --> 00:56:40,641
¿Sabes quién es?

956
00:56:40,741 --> 00:56:43,478
Él fue el primer chico en mantener
de disparar su carga por
pensando en los deportes.

957
00:56:46,046 --> 00:56:49,550
¿Este chico de aquí?
Barón Von Doggystyle.

958
00:56:49,650 --> 00:56:52,119
Dirigió una expedición de proxenetismo a
el Círculo Polar Ártico.

959
00:56:52,219 --> 00:56:55,022
Congelado hasta morir sesenta y nueve
un alce.

960
00:56:55,122 --> 00:57:00,295
Lo único que queda de él es
este palo, que solía
Esquimales abofeteados.

961
00:57:06,267 --> 00:57:08,703
Ahora este hermano aquí,
Lame coños Coulter.

962
00:57:10,137 --> 00:57:11,772
Él es el Jackie Robinson.
de comer culo.

963
00:57:15,876 --> 00:57:20,114
Vladimir Chupame,
el primer man-ho en el espacio.

964
00:57:20,214 --> 00:57:22,950
estaban estudiando
Los efectos de la gravedad cero.
en el alcance.

965
00:57:23,050 --> 00:57:24,285
Está bien,
¿Lo cortarás?

966
00:57:24,385 --> 00:57:26,020
Lo lamento.
Ésta es mi Tierra de Gracia.

967
00:57:29,790 --> 00:57:32,259
Oye, espera un minuto.
Oye, mira esto.

968
00:57:33,561 --> 00:57:35,796
Esa es la dama rubia
con el abrigo de leopardo.

969
00:57:35,896 --> 00:57:37,031
Éste debe ser el asesino.

970
00:57:39,434 --> 00:57:41,369
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Usar para los premios Man-whore?

971
00:57:41,469 --> 00:57:46,774
Ah. Pensé que simplemente iría con
un esmoquin y chaparreras de raso
con mis gemelos de tapón de culo...

972
00:57:46,874 --> 00:57:50,277
-Assapopulus, dejaste el
La vitrina de trofeos se abre de nuevo.
-Vaya, papá, ese no fui yo.

973
00:57:50,378 --> 00:57:52,547
-(Susurrando) Deucey.
-(Susurrando) Shh.

974
00:57:52,647 --> 00:57:55,215
-(Susurrando) Tengo que tirarme un pedo.
-(SUsurrando) ¿Tienes que qué?

975
00:57:55,316 --> 00:57:58,052
-(SUsurrando) ¡Me tengo que tirar un pedo!
-(Susurrando) Bueno, espera.

976
00:57:58,152 --> 00:58:01,288
-(TIRANDO PEDOS)
-¡Shh! Escucho algo...

977
00:58:01,789 --> 00:58:02,957
(TIRANDO PEDOS)

978
00:58:04,992 --> 00:58:07,695
creo que el edificio
está chirriando.

979
00:58:08,596 --> 00:58:09,930
CHADSWORTH: Quizás sea un pájaro.

980
00:58:10,030 --> 00:58:11,499
(TIRANDO PEDOS)

981
00:58:12,667 --> 00:58:13,701
Oh...

982
00:58:13,801 --> 00:58:15,436
(PEDOS MÁS FUERTES)

983
00:58:16,671 --> 00:58:18,038
¡Idiota!

984
00:58:18,138 --> 00:58:19,507
(GRITANDO)

985
00:58:21,976 --> 00:58:23,043
-¡Bigalow!
-¡Vete ahora!

986
00:58:24,645 --> 00:58:26,781
-CHADSWORTH: ¡Seguridad!
¡Detenlos!
-¡Oh!

987
00:58:28,783 --> 00:58:29,850
¡T.J.!

988
00:58:29,950 --> 00:58:31,586
(ALARMA A todo volumen)

989
00:58:42,196 --> 00:58:43,631
(GRITANDO)

990
00:58:43,731 --> 00:58:45,132
HOMBRE 1: ¡A través de la cortina!
HOMBRE 2: ¿Qué diablos?

991
00:58:45,232 --> 00:58:46,834
TJ: Alguien
¡Fumé una perra!

992
00:58:49,670 --> 00:58:52,006
-¿Enzo? ¡Él mató a Enzo!
-No, no, no lo hice.

993
00:58:52,106 --> 00:58:53,574
¿Qué es eso?

994
00:58:55,610 --> 00:58:58,012
Uh, eso no es una polla
en mi mano.

995
00:58:58,112 --> 00:59:01,516
¿Alguien tiene algo?
gel antibacterial?
Me quemé la polla en la mano.

996
00:59:10,190 --> 00:59:13,227
-¡Eva! ¡Eva!
-¡Estoy en la ducha!

997
00:59:13,327 --> 00:59:17,264
-T.J. ha sido arrestado.
-¡No puedo oírte!
¡Saldré en un minuto!

998
00:59:17,364 --> 00:59:20,868
En su asesinato más gay hasta el momento,
el homosexual
Asesino de putas

999
00:59:20,968 --> 00:59:24,371
gigoló famoso asesinado,
Enzo Giarraputo.

1000
00:59:24,472 --> 00:59:28,208
Nuestro meteorólogo
La tregua está enferma hoy,
el sustituto es Hank el Oso.

1001
00:59:28,308 --> 00:59:30,144
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

1002
00:59:57,605 --> 00:59:59,106
(EVA SILBA)

1003
01:00:14,655 --> 01:00:15,723
EVA: ¡Hola!

1004
01:00:15,823 --> 01:00:17,825
Hola.

1005
01:00:17,925 --> 01:00:20,761
¿Qué pasa?
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así?

1006
01:00:20,861 --> 01:00:22,463
-¿Cómo qué?
-(RISAS)

1007
01:00:25,032 --> 01:00:26,033
¡Ah!

1008
01:00:31,572 --> 01:00:33,173
-(Jadeando)
-¡Ah!

1009
01:00:33,273 --> 01:00:36,143
Lo conseguiré. yo era un niño
Explorador durante casi una semana.

1010
01:00:38,613 --> 01:00:40,848
Entonces, ¿está tu tío en casa?

1011
01:00:40,948 --> 01:00:44,519
No, estamos completamente solos.

1012
01:00:44,619 --> 01:00:46,821
-¡Ah!
-¿Quieres un poco de queso?

1013
01:00:46,921 --> 01:00:49,957
-Soy intolerante a la lactosa.
-¿Por qué estás tan nervioso?

1014
01:00:51,626 --> 01:00:53,060
Quizás pueda ayudarte a relajarte.

1015
01:00:57,965 --> 01:00:59,466
Estás temblando.

1016
01:01:01,401 --> 01:01:04,171
-Tal vez sea porque tengo frío.
-Puedo arreglar eso.

1017
01:01:05,239 --> 01:01:06,674
¿Por qué no nos sirves un trago?

1018
01:01:12,379 --> 01:01:15,950
Entonces, eh, supongo
Estamos todos solos, ¿eh?

1019
01:01:16,684 --> 01:01:17,618
¡Ah!

1020
01:01:17,718 --> 01:01:18,753
Sí.

1021
01:01:20,655 --> 01:01:22,723
Dos. Me estás asustando.

1022
01:01:23,758 --> 01:01:24,825
Eva...

1023
01:01:27,427 --> 01:01:30,497
Escuche. todo
estoy a punto de hacer

1024
01:01:30,598 --> 01:01:33,901
-es porque
Realmente me preocupo por ti.
-Oh, Deuce.

1025
01:01:34,802 --> 01:01:36,170
Ahora no sé por qué...

1026
01:01:38,172 --> 01:01:39,774
no sé por qué
has hecho esto,

1027
01:01:39,874 --> 01:01:42,009
pero te voy a dar
todo lo que tengo.

1028
01:01:42,109 --> 01:01:44,044
* Bebé, muele conmigo

1029
01:01:44,144 --> 01:01:47,648
* Relaja tu mente
Tómate tu tiempo conmigo

1030
01:01:47,748 --> 01:01:51,051
* Te amaré más profundamente
si lloras por mi

1031
01:01:51,151 --> 01:01:54,555
* Ahora ven y bésame
hasta que tu cuerpo se debilite

1032
01:01:54,655 --> 01:01:58,225
* Solo muele conmigo
Bebé, muele conmigo

1033
01:01:58,325 --> 01:02:01,428
* Relaja tu mente
Tómate tu tiempo conmigo

1034
01:02:01,528 --> 01:02:04,064
* Te amaré más profundamente
si lloras por mi *

1035
01:02:09,403 --> 01:02:10,605
EVA: ¿Diablos?

1036
01:02:20,615 --> 01:02:24,118
-No entres ahí. ¡Detener!
-¡Gaspar! ¡Gaspar!
¡Sé quién es el asesino!

1037
01:02:24,218 --> 01:02:25,686
Sé quién es el asesino.

1038
01:02:32,960 --> 01:02:36,263
-Sé quién es el asesino.
-Lo supe, tarde o temprano,
alguien lo resolvería.

1039
01:02:42,469 --> 01:02:44,138
Lo siento, tengo que ser
el que te lo dice.

1040
01:02:49,910 --> 01:02:50,978
Es Eva.

1041
01:02:52,680 --> 01:02:53,781
¿Es Eva?

1042
01:02:56,250 --> 01:02:58,753
¿Te refieres a mi sobrina Eva?

1043
01:02:58,853 --> 01:03:02,189
Sé que suena loco,
pero encontré el lápiz labial.

1044
01:03:02,289 --> 01:03:05,993
El mismo lápiz labial el asesino.
usado. Amor de lavanda brillante,
Número 66,

1045
01:03:06,093 --> 01:03:07,995
en tu casa.

1046
01:03:08,095 --> 01:03:12,199
Y lo encontraste en el bolsillo
de una gabardina colgada
en el armario?

1047
01:03:12,299 --> 01:03:16,103
¡Exactamente! Además, la escuché
silbando la misma cancion
Escuché el silbido asesino.

1048
01:03:16,203 --> 01:03:17,237
Como...

1049
01:03:17,337 --> 01:03:19,774
(SILBATO)

1050
01:03:23,377 --> 01:03:25,279
Ajá. Ajá.

1051
01:03:25,379 --> 01:03:29,016
Y me dices, ¿por qué
cualquiera menos el asesino sea
silbando esa canción específica?

1052
01:03:29,116 --> 01:03:30,851
Quiero decir, las probabilidades
ser astronómico.

1053
01:03:30,951 --> 01:03:32,887
tal vez la canción
se quedó atrapado en su cabeza

1054
01:03:32,987 --> 01:03:35,122
porque ella escuchó
el verdadero asesino silbandolo

1055
01:03:35,222 --> 01:03:36,824
y tal vez el verdadero asesino
es alguien...

1056
01:03:38,826 --> 01:03:41,896
...muy cercano y querido para ella,
aunque ella no se da cuenta.

1057
01:03:43,497 --> 01:03:45,065
Seguro.

1058
01:03:45,165 --> 01:03:48,135
O tal vez el Hamburglar
lo hizo y escapó
con la Gran Calabaza.

1059
01:03:48,235 --> 01:03:52,606
Mira, entiendo que esto debe
ser muy dificil para
usted debe ser superado

1060
01:03:52,707 --> 01:03:54,141
por un civil como yo.

1061
01:03:54,241 --> 01:03:56,143
Pero tenemos que poner
nuestros egos a un lado ahora mismo

1062
01:03:56,243 --> 01:03:57,945
y haz lo mejor para Eva.

1063
01:03:58,045 --> 01:04:00,247
Ella está claramente enferma.
y ella necesita nuestra ayuda.

1064
01:04:00,347 --> 01:04:02,016
Tienes toda la razón.

1065
01:04:02,116 --> 01:04:05,019
Ya sabes, lo único
No puedo pensar en su motivo.

1066
01:04:05,119 --> 01:04:07,421
Ahora, ¿qué podría ella
posiblemente tenga en contra
¿hombres putos?

1067
01:04:07,521 --> 01:04:09,890
tal vez porque
representan un declive

1068
01:04:09,990 --> 01:04:12,392
de esta otrora gloriosa ciudad...

1069
01:04:12,492 --> 01:04:14,361
...que ahora se ha convertido
una nueva Sodoma y Gomorra

1070
01:04:14,461 --> 01:04:17,097
para universitarios ricos
fumar hachís,

1071
01:04:17,197 --> 01:04:20,467
fornicar con venezolana
putas o para defecar

1072
01:04:20,567 --> 01:04:23,270
en nuestro histórico
calles adoquinadas.

1073
01:04:23,370 --> 01:04:25,072
ellos no defecan
en las calles.

1074
01:04:30,044 --> 01:04:31,478
Ey.

1075
01:04:31,578 --> 01:04:33,680
Bueno, ¿cómo lo sabes?
¿Es un turista? quiero decir,
podría ser un local.

1076
01:04:40,020 --> 01:04:43,090
-¿Dónde está Eva ahora?
-Oh, ella está en tu casa.

1077
01:04:44,324 --> 01:04:45,359
Bien.

1078
01:04:53,233 --> 01:04:55,502
¿Realmente crees que necesitas
todas esas armas?

1079
01:04:55,602 --> 01:04:59,339
ella no parece eso
peligroso. no vas a
lastimarla, ¿verdad?

1080
01:04:59,439 --> 01:05:01,108
nunca podrás
Ten demasiado cuidado.

1081
01:05:03,878 --> 01:05:05,112
Ese pobre chico.

1082
01:05:05,212 --> 01:05:08,315
Que idiota.

1083
01:05:08,415 --> 01:05:11,551
Esta noche, el sexo
hombres inadecuados
de Europa puede respirar tranquilo,

1084
01:05:11,651 --> 01:05:15,722
seguro en el conocimiento
que todos los del continente
mejores gigolós

1085
01:05:15,823 --> 01:05:19,293
están aquí bajo un mismo techo,
todos preguntando,

1086
01:05:19,393 --> 01:05:23,530
"¿Quién se va a ir
con la Erección Dorada?"

1087
01:05:23,630 --> 01:05:27,301
En este auto, lo hacemos, tenemos
Assapopulus y su cita
para la tarde...

1088
01:05:27,401 --> 01:05:29,269
-Oh, maldita sea.
-...su madre.

1089
01:05:29,369 --> 01:05:33,073
Ella es la mujer que, eh,
me hizo empezar a
prostitución,

1090
01:05:33,173 --> 01:05:34,574
me hizo dedicarme a la prostitución.

1091
01:05:34,674 --> 01:05:36,476
quería convertirme
un médico, pero...

1092
01:05:36,576 --> 01:05:37,744
EVA: Tío, ¿estás en casa?

1093
01:05:39,479 --> 01:05:43,818
Que linda pareja,
madre y hombre-puta.

1094
01:05:43,918 --> 01:05:47,554
-¿Premios hombre-puta?
-HOMBRE: (EN TV) Por favor bienvenido
tu anfitrión para esta noche,

1095
01:05:47,654 --> 01:05:50,891
-Johnny Vaughan.
-JOHNNY: Muchas gracias,
de hecho.

1096
01:05:50,991 --> 01:05:53,894
¿Puedo simplemente decir, señoras,
caballeros, hombres-putas,

1097
01:05:53,994 --> 01:05:58,598
una noche donde celebramos
esos tipos que pueden conseguir madera,
pase lo que pase.

1098
01:05:58,698 --> 01:06:02,269
-¿Sabes?
Tienen días de orgullo gay...
-Oh, Dios mío.

1099
01:06:02,369 --> 01:06:03,470
GASPAR: Sí.

1100
01:06:05,973 --> 01:06:08,442
Voy a matarlos a todos.

1101
01:06:08,542 --> 01:06:11,778
-¿Pero por qué?
-¿No ves lo que hay?
pasando con nuestro país?

1102
01:06:12,479 --> 01:06:14,448
¡Vaya, vaya!

1103
01:06:17,417 --> 01:06:19,553
Pero es un asesinato.

1104
01:06:19,653 --> 01:06:21,555
(Riéndose)

1105
01:06:21,655 --> 01:06:26,360
Durante el número de gala final,
cuando todos estos hombres-putas
están reunidos en el escenario,

1106
01:06:26,460 --> 01:06:29,864
Empujo este pequeño
botón, y ¡puf!

1107
01:06:29,964 --> 01:06:35,435
Adiós, gigolós. no debería ser
Así de difícil es identificar el crimen.
sobre tu buen amigo,

1108
01:06:35,535 --> 01:06:36,971
Deuce Bigalow.

1109
01:06:37,071 --> 01:06:38,973
-¡No te dejaré!
-¡Ah-choo!

1110
01:06:41,141 --> 01:06:42,342
Si quieres detenerme...

1111
01:06:45,946 --> 01:06:48,448
...es tan simple como tocar
este pomo de la puerta.

1112
01:06:54,989 --> 01:06:57,958
-¿Dónde está Eva?
-Eva se fue a
the Man-whore Awards.

1113
01:06:58,058 --> 01:07:00,227
-Yo también voy para allá.
-Voy contigo.

1114
01:07:01,328 --> 01:07:04,364
Sí. si,
tú también deberías estar allí.

1115
01:07:19,113 --> 01:07:21,615
Ahora déjame darte todo
la verdad sobre T.J.

1116
01:07:21,715 --> 01:07:26,954
En Tailandia conseguí un trabajo.
en un espectáculo de carnaval,
comiendo vidrios rotos.

1117
01:07:27,054 --> 01:07:30,991
Hicimos seis shows al día.
Son muchos cristales rotos.

1118
01:07:31,091 --> 01:07:33,260
Y está todo recogido
en el revestimiento de mi ano.

1119
01:07:34,995 --> 01:07:38,198
Mi culo es como uno grande.
desagradable rallador de queso.

1120
01:07:40,600 --> 01:07:42,502
aquí para actuar
su movimiento característico,

1121
01:07:42,602 --> 01:07:47,942
el chile arcoiris,
¿Podrías darle la bienvenida?
Assapopulus Mariolis.

1122
01:07:48,042 --> 01:07:49,276
(TODOS ANIMANDO)

1123
01:07:56,683 --> 01:07:57,851
¡Ah!

1124
01:07:57,952 --> 01:08:01,255
* Ma-ya-hola
Ma-ya-hu

1125
01:08:01,355 --> 01:08:07,027
* Ma-ya-ho
Ma-ya-ja-ja
ma-ya-hola

1126
01:08:07,127 --> 01:08:12,332
* Ma-ya-hu
Ma-ya-ho *

1127
01:08:12,432 --> 01:08:16,937
-EVA: ¡Diablos! ¡Dos!
¡Aquí mismo!
-Oye, Eva está justo detrás de nosotros.

1128
01:08:17,037 --> 01:08:18,405
EVA: ¡Diablos, para!

1129
01:08:20,340 --> 01:08:21,908
¿Qué estás haciendo?
Ella está ahí atrás.

1130
01:08:22,009 --> 01:08:25,980
-¡Dos! ¡Él es el asesino!
-¿Qué?

1131
01:08:26,080 --> 01:08:28,548
-¡Estás con el asesino!
-¿Estoy con el dealer?

1132
01:08:28,648 --> 01:08:31,418
-EVA: Él es el
¡Asesino de putas!
-¿Un camión de dieciocho ruedas?

1133
01:08:32,552 --> 01:08:35,022
¡Mi tío es el asesino!

1134
01:08:35,122 --> 01:08:38,058
Oh. Estoy con el...
Eres el...

1135
01:08:38,158 --> 01:08:41,928
Ella dice que yo soy el asesino,
Eres estúpido.

1136
01:08:42,029 --> 01:08:45,165
-(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
-(EVA GRITANDO)

1137
01:08:47,267 --> 01:08:49,803
¿Pero por qué? ¿Qué hizo?
¿Alguna vez te hacen los prostitutos?

1138
01:08:49,903 --> 01:08:52,939
¿Qué me hicieron? ¡Ja!

1139
01:08:53,040 --> 01:08:56,376
Toda mi vida soñé con
siendo una cosa. Un gigoló.

1140
01:08:56,476 --> 01:08:58,979
Sí, yo. Gaspar Voorsboch.

1141
01:09:00,447 --> 01:09:03,650
Nunca olvidaré ese día.
Nunca.

1142
01:09:03,750 --> 01:09:06,753
fue mi primer semestre
en la Universidad de Putas.

1143
01:09:06,853 --> 01:09:13,160
Ahora, hoy, clase, vamos a
aprende a regalarle a una dama
un desayuno portugués adecuado.

1144
01:09:13,260 --> 01:09:16,063
Toma un huevo
y lo rompes.

1145
01:09:16,163 --> 01:09:21,868
Ya los mezclas.
Ahora, esta es una buena oportunidad.
para hablar dulcemente al cliente.

1146
01:09:21,968 --> 01:09:24,771
-¿Y?
-Y le echamos eso
allí. Hermoso.

1147
01:09:24,871 --> 01:09:27,774
-Muy bien, ahora. Y, eh...
-No lo olvides
el tocino canadiense.

1148
01:09:27,874 --> 01:09:29,876
EARL: El tocino canadiense,
por supuesto. solo estaba consiguiendo
a eso.

1149
01:09:29,976 --> 01:09:32,246
-¿Qué estás haciendo?
-Es un alargador de pene.

1150
01:09:32,346 --> 01:09:34,481
Dice solo unas pocas bombas,
y hace que tu cosa sea más grande.

1151
01:09:34,581 --> 01:09:36,583
Te importa si me entrego
algunas bombas?

1152
01:09:36,683 --> 01:09:38,518
-Vuélvete loco.
-Ahí vamos.

1153
01:09:39,453 --> 01:09:40,554
Ahí lo tienes.

1154
01:09:40,654 --> 01:09:43,990
Dime. ¿Cómo estuvo tu
¿Desayuno portugués?

1155
01:09:44,091 --> 01:09:45,225
Delicioso.

1156
01:09:45,859 --> 01:09:47,294
-¿Elsa?
-¿Gaspar?

1157
01:09:49,663 --> 01:09:50,664
(SONIDO DE EXPLOSIÓN)

1158
01:09:51,465 --> 01:09:52,432
(RISAS)

1159
01:09:55,235 --> 01:09:57,037
Sabían que ella era mi prometida.

1160
01:09:57,137 --> 01:09:59,073
Y esta noche,
Me vengaré.

1161
01:10:06,680 --> 01:10:07,681
¡Déjalo!

1162
01:10:15,289 --> 01:10:16,690
(EVA GRITANDO)

1163
01:10:19,759 --> 01:10:22,796
soy de canada
¡y estoy perdido!

1164
01:10:25,031 --> 01:10:26,800
-¿Estás bien?
-Sí. ¿Estás bien?

1165
01:10:26,900 --> 01:10:30,237
¡Detener! ¡Detener! Asuntos policiales.

1166
01:10:30,337 --> 01:10:32,106
-Vamos, tenemos que detenerlo.
-Sí.

1167
01:10:33,507 --> 01:10:35,875
¡Detener! ¡Detener!
Negocio de putas.

1168
01:10:35,975 --> 01:10:38,878
Antes de presentar
el premio al hombre-puta
del año,

1169
01:10:38,978 --> 01:10:41,481
tomemos un momento
para honrar a esos gigolós

1170
01:10:41,581 --> 01:10:43,083
que han fallecido recientemente.

1171
01:10:43,950 --> 01:10:45,452
(TODOS APLAUDIENDO)

1172
01:10:47,287 --> 01:10:51,158
* Cada rosa tiene su espina

1173
01:10:53,293 --> 01:11:00,066
* Como todo vaquero.
canta su triste, triste canción

1174
01:11:00,934 --> 01:11:02,469
* Cada rosa...

1175
01:11:02,569 --> 01:11:04,438
Hola, papá. estaba mirando
en tu cajón de ropa interior

1176
01:11:04,538 --> 01:11:06,306
y encontré esta pulsera.

1177
01:11:07,674 --> 01:11:10,910
Santa madre de Dios.
Eso no es una pulsera, muchacho.

1178
01:11:11,010 --> 01:11:14,314
Ese es un dispositivo que tu
papá tiene que usar su él...

1179
01:11:14,948 --> 01:11:18,352
Su él... Su él...

1180
01:11:20,220 --> 01:11:23,157
-Feliz cumpleaños, hijo,
Tienes una pulsera.
-Ja ja. Excelente.

1181
01:11:25,559 --> 01:11:28,628
-Vamos. Vamos.
-JOHNNY: Y ahora, el premio.
todos habéis estado esperando,

1182
01:11:28,728 --> 01:11:30,364
el hombre-puta del año.

1183
01:11:30,464 --> 01:11:32,266
Muy bien, escucha.
Ve a buscar ayuda.

1184
01:11:32,366 --> 01:11:33,633
Voy a conseguir todos los gigolós
fuera del escenario.

1185
01:11:33,733 --> 01:11:35,402
Bueno. Buena suerte.

1186
01:11:36,603 --> 01:11:38,004
Disculpe.

1187
01:11:38,104 --> 01:11:40,374
tienes que bajar
el escenario ahora mismo,
¡O os matarán a todos!

1188
01:11:40,474 --> 01:11:42,976
Lárgate de aquí.
idiota, antes de tenerte
desechado.

1189
01:11:43,076 --> 01:11:44,378
¡Hay una bomba en el escenario!

1190
01:11:44,478 --> 01:11:48,815
-Idiota.
-¡Todos vais a morir!

1191
01:11:48,915 --> 01:11:51,985
¡Soy el asesino de putas!
¡Esto es una bomba!
¡Todos fuera!

1192
01:11:52,085 --> 01:11:53,520
-(TODOS GRITANDO)
-¡Fuera todo el mundo!

1193
01:11:54,654 --> 01:11:56,156
-¡Tienes que salir de aquí!
-Puaj.

1194
01:12:01,861 --> 01:12:04,664
Morirás con el resto.
De ellos, Bigalow.

1195
01:12:06,900 --> 01:12:10,370
Esos gigolós me robaron
de mi virilidad.

1196
01:12:10,470 --> 01:12:12,172
nunca pude
para satisfacer a una mujer.

1197
01:12:12,272 --> 01:12:14,574
me encargaré de ello
que ellos tampoco lo harán.

1198
01:12:19,813 --> 01:12:23,917
No tienes que matar a nadie.
Gaspar. porque tu puedes
complacer a una mujer.

1199
01:12:25,619 --> 01:12:27,687
Esos gigolós no lo saben.
de qué están hablando.

1200
01:12:27,787 --> 01:12:29,189
¿Está hablando de nosotros?

1201
01:12:34,060 --> 01:12:38,265
¿De verdad crees que todo
una mujer quiere es un chico
para darle un pretzel de barro

1202
01:12:38,365 --> 01:12:41,435
o un cono de nieve turco
¿O un facial irlandés?

1203
01:12:42,769 --> 01:12:46,105
-Sí, lo hacen, mentiroso.
-MUJERES: No.

1204
01:12:46,206 --> 01:12:49,643
una mujer quiere un chico
¿Quién le preguntará sobre su día?
y escúchala de verdad.

1205
01:12:49,743 --> 01:12:51,578
O al menos pretenderlo.

1206
01:12:51,678 --> 01:12:54,348
-Sí.
-¿Qué?

1207
01:12:54,448 --> 01:13:00,420
Cuando ella está sufriendo,
pregúntale cómo se siente.
Llora con ella.

1208
01:13:00,520 --> 01:13:03,590
-MULTITUD: ¡Sí!
-Estos gigolós son
¡Simplemente estafando a las mujeres!

1209
01:13:05,091 --> 01:13:07,594
nunca he tenido ninguna queja
de cualquiera de esos monstruos!

1210
01:13:10,930 --> 01:13:12,766
Lo fingí.

1211
01:13:14,868 --> 01:13:17,404
a una mujer no le importa
si usas un reloj rolex

1212
01:13:17,504 --> 01:13:20,274
o tener un schlong gigantesco
como Heinz Hummer.

1213
01:13:21,074 --> 01:13:22,442
Este tipo sabe lo que hace.

1214
01:13:26,079 --> 01:13:27,547
¿Qué estás haciendo?

1215
01:13:29,483 --> 01:13:30,884
¿Alguien más?

1216
01:13:36,490 --> 01:13:38,292
Si le haces saber a una mujer realmente
te preocupas por ella,

1217
01:13:38,392 --> 01:13:39,993
tal vez ella te dé
un facial irlandés.

1218
01:13:50,370 --> 01:13:53,373
Moriremos juntos
hombre-puta.

1219
01:13:53,473 --> 01:13:54,908
(Jadeando)

1220
01:13:55,008 --> 01:13:56,410
No tienes que hacer esto.

1221
01:13:56,510 --> 01:13:59,613
-¡Me arruinaron la vida!
-Dame el detonador.

1222
01:13:59,713 --> 01:14:00,714
No.

1223
01:14:01,748 --> 01:14:03,450
Mi pene explotó.

1224
01:14:04,984 --> 01:14:06,953
Bien, esa es una pregunta difícil.
Te daré eso.

1225
01:14:08,822 --> 01:14:12,392
Pero tener un pene es una manera
sobrevalorado. Confía en mí.

1226
01:14:14,661 --> 01:14:17,797
-No. No.
-¡Gaspar!

1227
01:14:17,897 --> 01:14:18,932
¿Mmm?

1228
01:14:25,071 --> 01:14:26,606
(Aplausos)

1229
01:14:27,374 --> 01:14:28,675
¿Estás bien?

1230
01:14:31,445 --> 01:14:32,679
¡Lo logramos! ¡Oh!

1231
01:14:37,651 --> 01:14:39,018
TODOS: ¡Ay!

1232
01:14:39,118 --> 01:14:40,086
eso es lo mas asqueroso

1233
01:14:40,186 --> 01:14:41,488
Lo he visto alguna vez.

1234
01:14:41,588 --> 01:14:43,990
Y he visto algunos
cosas bastante asquerosas.

1235
01:14:44,090 --> 01:14:45,425
POLICÍA: En el coche.
Cabeza abajo.

1236
01:14:45,525 --> 01:14:48,628
Te volveré a ver,
hombre-puta.

1237
01:14:48,728 --> 01:14:51,297
CHADSWORTH: Diablos, salvaste
la sociedad de hombres-putas.

1238
01:14:53,032 --> 01:14:55,068
La erección dorada
te pertenece.

1239
01:14:55,168 --> 01:14:57,337
Gracias. Yo... Eso es muy...

1240
01:14:58,738 --> 01:14:59,706
Esto también te pertenece a ti.

1241
01:15:01,908 --> 01:15:03,042
Cuélgalo a la izquierda.

1242
01:15:04,578 --> 01:15:06,212
¿Te vas a comer eso?

1243
01:15:06,312 --> 01:15:07,981
-Déjate inconsciente.
-Gracias.

1244
01:15:11,785 --> 01:15:14,988
Entonces... supongo que esto significa
Eres un verdadero gigoló ahora.

1245
01:15:15,088 --> 01:15:16,923
no quiero que me trates
cualquier manera diferente.

1246
01:15:17,023 --> 01:15:19,626
¿Cuánto te darías?
¿Cobrarme por un beso?

1247
01:15:19,726 --> 01:15:21,428
Bueno, el primero siempre es gratis.

1248
01:15:25,031 --> 01:15:28,334
-Mmm. ¡Dos!
-¿Qué?

1249
01:15:29,469 --> 01:15:31,070
¡Oh, no!

1250
01:15:31,170 --> 01:15:32,706
No, es, es sólo esto.

1251
01:15:32,806 --> 01:15:34,441
* Y así es como me gusta

1252
01:15:36,042 --> 01:15:37,711
* Mi jardín es un secreto.

1253
01:15:40,880 --> 01:15:42,682
* Y así es como me gusta

1254
01:15:42,782 --> 01:15:49,122
* Así que por favor, cariño, por favor.

1255
01:15:51,024 --> 01:15:53,427
* Abre tu corazón

1256
01:15:55,194 --> 01:15:58,097
¡Deucey! ¡Vaya!
Gracias, Jesús.

1257
01:15:59,633 --> 01:16:01,067
¿Alguien te lastimó ahí dentro?

1258
01:16:02,436 --> 01:16:04,170
Oh, me preguntas si tengo
culo-punked.

1259
01:16:04,270 --> 01:16:05,705
¿Es eso lo que está pasando?
ahora mismo?

1260
01:16:05,805 --> 01:16:07,206
No si no quieres
hablar de ello.

1261
01:16:07,306 --> 01:16:10,343
Bueno, resulta que
No soy tan atractivo.

1262
01:16:10,444 --> 01:16:12,245
Bueno, deberías saber que tienes
sido absuelto de asesinato,

1263
01:16:12,345 --> 01:16:13,680
pero la gente todavía piensa
eres gay.

1264
01:16:13,780 --> 01:16:16,249
Oye, oye, oye.
No le digas a nadie que no soy gay.

1265
01:16:16,349 --> 01:16:20,420
Míralo:
T.J., el proxeneta del hombre gay.

1266
01:16:20,520 --> 01:16:21,888
Quiero decir, voy a arrinconar
El mercado, hombre.

1267
01:16:21,988 --> 01:16:23,089
Mira mis nuevas perras.

1268
01:16:23,189 --> 01:16:24,424
-Hola cariño.
-Hola cariño.

1269
01:16:24,524 --> 01:16:26,092
-Hola.
-HOMBRE: Te amo.

1270
01:16:27,160 --> 01:16:29,028
Mmm-hmm.

1271
01:16:29,128 --> 01:16:30,797
vamos por un poco de pollo
y gofres. Mi regalo.

1272
01:16:30,897 --> 01:16:33,299
Oh. Dices lo primero
un hermano quiere cuando
él sale de prisión

1273
01:16:33,399 --> 01:16:34,701
-es pollo y gofres.
-DEUCE: Oh, vamos.

1274
01:16:34,801 --> 01:16:36,603
Oye, consigue tus pollas
volver al trabajo.

1275
01:16:37,737 --> 01:16:40,707
* Da un paso adelante
y no seas tímido

1276
01:16:42,576 --> 01:16:46,112
* Porque no lo harás
cree en tus ojos

1277
01:16:46,212 --> 01:16:50,584
* Ella está aquí
detrás del cristal

1278
01:16:50,684 --> 01:16:54,554
* Y te va a gustar
porque ella tiene clase

1279
01:16:56,055 --> 01:17:00,293
* Puedes mirar dentro
otro mundo

1280
01:17:00,393 --> 01:17:04,698
*Puedes hablar
a una chica bonita

1281
01:17:04,798 --> 01:17:08,434
* Ella es todo
sueñas con

1282
01:17:10,637 --> 01:17:13,106
* Pero no te enamores

1283
01:17:14,273 --> 01:17:15,742
* ella es una belleza

1284
01:17:15,842 --> 01:17:18,678
* Ella es una entre un millón de chicas.

1285
01:17:18,778 --> 01:17:21,180
* ella es una belleza

1286
01:17:21,280 --> 01:17:25,752
* ¿Por qué mentiría?

1287
01:17:25,852 --> 01:17:27,721
* ¿Por qué mentiría?

1288
01:17:27,821 --> 01:17:29,856
* Pero no te enamores

1289
01:17:31,658 --> 01:17:33,259
* ella es una belleza

1290
01:17:33,359 --> 01:17:35,461
* Ella es una entre un millón de chicas.

1291
01:17:36,095 --> 01:17:38,632
* ella es una belleza

1292
01:17:38,732 --> 01:17:39,999
* ¿Por qué mentiría?

1293
01:17:46,640 --> 01:17:48,642
* ¡Uno, dos, tres, cuatro!

1294
01:17:54,748 --> 01:17:57,050
*Dije que no, no, nunca.

1295
01:17:57,150 --> 01:18:00,286
*No vamos juntos

1296
01:18:00,386 --> 01:18:03,757
* Oh, realmente no podría
tomar más

1297
01:18:06,225 --> 01:18:09,028
* Ahora, han pasado dos semanas.

1298
01:18:09,128 --> 01:18:11,631
*Me siento un traidor

1299
01:18:11,731 --> 01:18:15,635
* Oh, te dejo
en mi puerta trasera

1300
01:18:18,104 --> 01:18:21,140
* Tu eres el indicado
quien esta espeluznante

1301
01:18:21,240 --> 01:18:23,610
* El amor duro es tan engañoso

1302
01:18:23,710 --> 01:18:26,913
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1303
01:18:30,016 --> 01:18:32,786
* Una dulzura pura, pura.

1304
01:18:32,886 --> 01:18:35,488
* Eres mi única debilidad

1305
01:18:35,589 --> 01:18:39,559
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1306
01:18:44,764 --> 01:18:46,666
* Ahora, no me apresuro

1307
01:18:46,766 --> 01:18:50,637
*me muerdo el labio
y hacerte saber

1308
01:18:51,671 --> 01:18:54,207
*Me gusta mucho el juego
tu juegas

1309
01:18:55,675 --> 01:18:58,678
Estaría mejor sin ti

1310
01:18:59,613 --> 01:19:02,081
* Pero no puedo vivir sin ti

1311
01:19:02,181 --> 01:19:06,820
* No, ¿alguna vez
¿Vas a separarte?

1312
01:19:06,920 --> 01:19:08,254
* Oh, sí

1313
01:19:08,354 --> 01:19:11,224
* Tu eres el indicado
quien esta espeluznante

1314
01:19:11,324 --> 01:19:13,793
* El amor duro es tan engañoso

1315
01:19:13,893 --> 01:19:17,864
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1316
01:19:20,433 --> 01:19:23,202
* Una dulzura pura, pura.

1317
01:19:23,302 --> 01:19:26,105
* Eres mi única debilidad

1318
01:19:26,205 --> 01:19:30,243
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1319
01:19:32,646 --> 01:19:34,681
* si

1320
01:19:34,781 --> 01:19:38,785
* Intento correr,
pero no llego muy lejos *

1321
01:19:40,153 --> 01:19:45,959
* Porque no puedo dejarlo ir
no puedo aguantar más

1322
01:19:46,059 --> 01:19:51,765
* Chico, te quiero tanto
Oh-Oo-Oh

1323
01:19:51,865 --> 01:19:57,603
* No, no puedo dejarlo ir
no puedo aguantar más

1324
01:19:57,704 --> 01:20:01,741
* Y te quiero así
Oh-Oo-Oh

1325
01:20:02,876 --> 01:20:04,944
* ¡Uno, dos, tres, cuatro!

1326
01:20:05,044 --> 01:20:07,647
* Tu eres el indicado
quien se arrastra

1327
01:20:07,747 --> 01:20:10,149
* El amor rudo es tan engañoso

1328
01:20:10,249 --> 01:20:14,320
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1329
01:20:16,856 --> 01:20:22,061
* Una dulzura pura, pura.
Eres mi única debilidad

1330
01:20:22,161 --> 01:20:26,632
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1331
01:20:28,534 --> 01:20:30,837
* Tu eres el indicado
quien se arrastra

1332
01:20:30,937 --> 01:20:34,040
* El amor rudo es tan engañoso

1333
01:20:34,140 --> 01:20:38,177
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1334
01:20:40,579 --> 01:20:45,785
* Una dulzura pura, pura.
Eres mi única debilidad

1335
01:20:45,885 --> 01:20:49,388
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1336
01:20:52,058 --> 01:20:55,328
*Dije nunca más,
pero aquí estamos

1337
01:20:57,964 --> 01:21:02,401
*Te dije nunca
para tocar tu nueva guitarra *




